1
00:01:02,163 --> 00:01:03,097
<i>
Трафик от броня до броня</i>

2
00:01:03,197 --> 00:01:04,465
<i>тази вечер на моста Тобин</i>

3
00:01:04,565 --> 00:01:06,634
<i>като работните екипи продължават
лифтинг на моста.</i>

4
00:01:06,734 --> 00:01:08,702
<i>Очаквайте редуване
трафик на горната палуба</i>

5
00:01:08,802 --> 00:01:09,937
<i>докато долната палуба е затворена.</i>

6
00:01:11,539 --> 00:01:15,509
<i>♪ Искаш ли
Спаси душата си? ♪</i>

7
00:01:16,444 --> 00:01:22,616
<i>♪ Ние няма да възкръснем
Кръстоносният поход сега ♪</i>

8
00:01:22,716 --> 00:01:25,253
<i>♪ Защото изглежда</i>

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,788
<i>♪ Бяхме предадени</i>

10
00:01:28,122 --> 00:01:29,523
<i>♪ Ще някой</i>

11
00:01:29,623 --> 00:01:33,026
<i>♪ Ела ни спаси от
Тази сюжетна линия ♪</i>

12
00:01:33,127 --> 00:01:34,995
<i>♪ На масово унищожение?</i>

13
00:01:35,095 --> 00:01:37,831
<i>♪ Ще останат ли
Когато видят</i>

14
00:01:38,098 --> 00:01:42,270
<i>Какво направихме
просто да бъда свободен? ♪</i>

15
00:01:42,370 --> 00:01:45,005
<i>♪ Чакаме, чакаме</i>

16
00:01:45,105 --> 00:01:48,442
<i>♪ За намеса на супергерой</i>

17
00:01:48,542 --> 00:01:51,011
<i>♪ Чакаме, чакаме</i>

18
00:01:51,111 --> 00:01:52,146
<i>♪ За намеса на супергерой</i>

19
00:01:52,380 --> 00:01:53,947
какво си ти
прави всичко това за?

20
00:01:54,047 --> 00:01:55,383
Ще тролите за
гаджета или нещо подобно?

21
00:01:55,583 --> 00:01:56,950
Явно не знаеш.

22
00:01:57,050 --> 00:01:59,253
И кой казва, че е а
гаджето, което търся?

23
00:01:59,353 --> 00:02:00,421
О, дори недей.

24
00:02:00,788 --> 00:02:02,256
Не ми трябваше всичко
че преди да си тръгна.

25
00:02:02,356 --> 00:02:04,658
Добре, има голямо
разлика между 14 и 16.

26
00:02:04,758 --> 00:02:07,127
Току-що получих тези цици.

27
00:02:07,228 --> 00:02:08,529
Господи, Мади, спри.

28
00:02:08,629 --> 00:02:10,531
Те правят много повече от грим.

29
00:02:10,631 --> 00:02:11,932
Мади, моля те. недейте

30
00:02:12,032 --> 00:02:14,101
Това е истината.

31
00:02:34,622 --> 00:02:36,457
Г-н Wisdom, вземете този.

32
00:02:36,624 --> 00:02:37,825
Затворник, внимавай как стъпваш.

33
00:02:37,991 --> 00:02:39,026
стъпка.

34
00:02:40,994 --> 00:02:42,330
Спокойно, док.

35
00:02:42,430 --> 00:02:43,831
Свалете качулката.

36
00:02:43,997 --> 00:02:45,333
Копирай това.

37
00:02:50,938 --> 00:02:52,806
Със сигурност знаете как
да почерпя една дама.

38
00:02:53,807 --> 00:02:54,842
Докторе, ако сте дама,

39
00:02:55,243 --> 00:02:56,310
аз съм кенгуру.

40
00:02:56,410 --> 00:02:58,479
Млъкнете и двамата.

41
00:02:58,846 --> 00:03:01,582
Не говориш с това
затворник, г-н Галоти.

42
00:03:01,682 --> 00:03:05,386
Тя е просто месо, което се движим
от А до проклетото Б.

43
00:03:05,486 --> 00:03:07,588
Да, сър, г-н Стауфър.

44
00:03:07,688 --> 00:03:08,856
Затворник в безопасност.

45
00:03:13,093 --> 00:03:14,395
Затворник в безопасност.

46
00:03:21,502 --> 00:03:22,570
Най-после сама?

47
00:03:22,670 --> 00:03:24,204
Недей, док.

48
00:03:24,305 --> 00:03:26,073
Хващат ме, че съм мил с теб,
ще ме набият задника.

49
00:03:34,882 --> 00:03:36,417
Седнете на мястото си, г-н Галоти.

50
00:03:36,517 --> 00:03:38,752
Да, сър, г-н Уизъм.

51
00:03:38,852 --> 00:03:40,754
Г-н Мъдрост.

52
00:03:41,121 --> 00:03:43,624
Как се сдоби с такова име
щом си такъв тъп?

53
00:03:46,126 --> 00:03:49,029
Следващият път ще бъде твоето лице,
Г-жо Браун.

54
00:03:49,129 --> 00:03:50,864
Вижте как свидетелствате
срещу патриоти

55
00:03:50,964 --> 00:03:52,099
изплювайки зъбите си.

56
00:03:58,539 --> 00:04:00,541
Готови за тръгване, г-н Стауфър.

57
00:04:00,808 --> 00:04:02,876
<i>
Изнасяме се! Край.</i>

58
00:04:18,091 --> 00:04:18,892
Това те?

59
00:04:18,992 --> 00:04:20,794
Да, имаме 40 минути.

60
00:04:20,894 --> 00:04:21,695
Б отборът готов ли е?

61
00:04:23,196 --> 00:04:23,897
Добре.

62
00:04:25,566 --> 00:04:27,134
ето ни тук

63
00:04:27,535 --> 00:04:30,137
Дяволската кола, на
точка без връщане.

64
00:04:30,371 --> 00:04:33,674
Горд съм като дяволите
всеки един от вас.

65
00:04:33,774 --> 00:04:37,010
Залепени до мен, когато
светът ти каза да не го правиш.

66
00:04:37,110 --> 00:04:40,080
Ако това не е любов, какво е?

67
00:04:41,782 --> 00:04:44,452
Кажете на отбор Б, че сме готови!

68
00:04:56,029 --> 00:04:57,264
Имаш своето
обучаемият е на теб?

69
00:04:57,365 --> 00:04:59,667
Винаги. Премина ми написаното
първият път.

70
00:04:59,767 --> 00:05:01,234
Колко пъти ти отне?

71
00:05:01,635 --> 00:05:02,770
какво правиш

72
00:05:02,870 --> 00:05:03,871
Ще закъснеем
за филмите.

73
00:05:03,971 --> 00:05:04,938
Не и ако шофираш.

74
00:05:06,874 --> 00:05:09,042
наистина ли
Мога ли да карам вашия камион?

75
00:05:09,142 --> 00:05:10,511
Не знам, може ли?

76
00:05:10,611 --> 00:05:11,612
По дяволите, да.

77
00:05:36,136 --> 00:05:37,671
Не ти казвам винаги
да ходя на гърне

78
00:05:37,771 --> 00:05:39,740
преди да тръгнем на път,
Г-н Уизъм?

79
00:05:39,840 --> 00:05:40,841
Какво ми каза?

80
00:05:40,941 --> 00:05:42,175
Вашият крак.

81
00:05:42,410 --> 00:05:43,977
Напомпва се като ти
десет чаши кафе.

82
00:05:44,077 --> 00:05:45,012
млъкни

83
00:05:48,816 --> 00:05:49,683
О, Галоти.

84
00:05:53,621 --> 00:05:54,555
Вдигнете предпазния колан.

85
00:05:56,657 --> 00:05:57,658
Сега оправете огледалата.

86
00:05:57,825 --> 00:05:58,759
Уверете се, че никой не идва.

87
00:05:58,859 --> 00:06:00,694
Знам, знам.

88
00:06:00,794 --> 00:06:02,863
окей спокойно,
ти получи това.

89
00:06:02,963 --> 00:06:04,197
окей

90
00:06:08,669 --> 00:06:10,671
фокстрот,
обратно към отчитането на MC.

91
00:06:10,771 --> 00:06:12,573
ETA в целта. копие.

92
00:06:12,673 --> 00:06:14,007
Б екип в готовност.

93
00:06:19,513 --> 00:06:22,082
Мама накара ли те да ме вземеш
за да може да покани някой мъж?

94
00:06:22,182 --> 00:06:23,216
какво?

95
00:06:23,316 --> 00:06:24,618
Ей, не.

96
00:06:24,718 --> 00:06:26,554
Просто исках да похарча
малко време с теб

97
00:06:26,654 --> 00:06:28,221
след като се върнах.

98
00:06:28,822 --> 00:06:30,357
тя доведе един човек.

99
00:06:30,458 --> 00:06:31,592
- О, Мади, моля те.
- Можех да чуя всичко.

100
00:06:31,692 --> 00:06:32,860
моля те спри

101
00:06:33,293 --> 00:06:35,028
Между другото, това е Мадлен.

102
00:06:36,497 --> 00:06:37,798
- Сериозно?
- Сериозно.

103
00:06:37,898 --> 00:06:39,433
Никой не ме е наричал Мади
в годините.

104
00:06:39,533 --> 00:06:41,669
да Наистина не искам
наричам те Мадлен.

105
00:06:41,869 --> 00:06:42,803
Но ще го направя.
- Добре.

106
00:06:42,903 --> 00:06:43,704
- Защото те обичам.
- Виж?

107
00:06:45,305 --> 00:06:46,974
Негодник! хайде

108
00:06:47,074 --> 00:06:48,308
Просто мина покрай нас.

109
00:06:48,408 --> 00:06:49,610
виж се
Вие наистина сте възрастен.

110
00:06:49,710 --> 00:06:51,111
Но няма да го направиш
намери си гадже

111
00:06:51,211 --> 00:06:52,145
с този език.
- Вярно,

112
00:06:52,245 --> 00:06:53,380
защото не знаеш като

113
00:06:53,481 --> 00:06:54,782
20 версии
от тази дума или по-лошо.

114
00:06:54,882 --> 00:06:56,249
Вероятно по-близо до 50.

115
00:06:56,349 --> 00:06:58,452
Точно така!
Хайде, какви са те?

116
00:06:58,552 --> 00:06:59,920
Просто дръжте очите си
на път, Мади.

117
00:07:00,253 --> 00:07:01,622
Мадлен.

118
00:07:01,722 --> 00:07:03,657
- Мадлен. да
- Да, да. окей

119
00:07:03,757 --> 00:07:04,992
И така, ето какво знам...

120
00:07:05,092 --> 00:07:06,226
крал на душа,

121
00:07:06,326 --> 00:07:08,562
douchemeister, двоен душ.

122
00:07:08,662 --> 00:07:10,598
Има и douchewad.
- Това е класика.

123
00:07:10,698 --> 00:07:11,665
- да Мм-хмм.
- Добре. но всички те са все още

124
00:07:11,765 --> 00:07:13,266
доста начално ниво
душове.

125
00:07:13,366 --> 00:07:14,602
Добре и?

126
00:07:14,702 --> 00:07:15,869
Разширете своя речников запас.

127
00:07:16,069 --> 00:07:17,805
И така, имате кърпичка за душ.

128
00:07:17,905 --> 00:07:19,406
- Мм-хмм.
- Имате душ.

129
00:07:19,507 --> 00:07:20,674
- да
- Душ-кокалче.

130
00:07:20,774 --> 00:07:22,476
Като в кулак и душ.

131
00:07:22,576 --> 00:07:24,111
Душенаторът,
Дъмбъл-душ.

132
00:07:24,344 --> 00:07:25,746
Стив Дучеми.
Странно е.

133
00:07:25,846 --> 00:07:27,080
Но работи.
- да Това е странно.

134
00:07:27,180 --> 00:07:29,282
Но дали би било
душ-кано като вулкан

135
00:07:29,382 --> 00:07:30,618
или кану като лодка?

136
00:07:30,718 --> 00:07:32,385
душ-кано,

137
00:07:32,553 --> 00:07:35,856
за течността, която експлодира
от тях като душ.

138
00:07:35,956 --> 00:07:37,424
Това е толкова гадно.

139
00:07:45,599 --> 00:07:46,667
<i>
Ван 2 на позиция.</i>

140
00:07:51,772 --> 00:07:53,907
<i>Пробив MC в позиция.</i>

141
00:07:56,544 --> 00:07:57,678
<i>
Ван 1 на позиция.</i>

142
00:07:59,613 --> 00:08:01,682
какво по...
шегуваш ли се

143
00:08:03,316 --> 00:08:04,685
хайде

144
00:08:10,624 --> 00:08:11,525
Уау, уау, водещ крак.

145
00:08:11,725 --> 00:08:12,660
лесно.

146
00:08:12,760 --> 00:08:14,895
О, хайде. Какво--?

147
00:08:14,995 --> 00:08:15,863
Хей, по-бавно.

148
00:08:15,963 --> 00:08:17,230
Стойте неподвижно

149
00:08:17,330 --> 00:08:18,732
Това е само малка пътна работа.

150
00:08:18,832 --> 00:08:21,134
Липсват ни визуализации,
не е голяма работа.

151
00:08:21,334 --> 00:08:22,670
„Очаквайте скоро“
е най-добрата част.

152
00:08:26,173 --> 00:08:27,908
Това е измама, нали?

153
00:08:28,008 --> 00:08:29,509
Ако можехме, щяхме.

154
00:08:32,012 --> 00:08:32,813
- Задник!
- Хей, хей!

155
00:08:34,514 --> 00:08:35,382
Не можеш да минеш от мен
днес, приятел.

156
00:08:35,482 --> 00:08:37,050
Трябва да мина от тук.

157
00:08:37,150 --> 00:08:38,318
- Имаме работа.
- Махни се от пътя ми, по дяволите.

158
00:08:38,418 --> 00:08:39,720
не ми трябва...
обърни се веднага.

159
00:08:39,820 --> 00:08:41,154
Скапани държавни работници
всички са еднакви.

160
00:08:41,254 --> 00:08:42,690
Вие момчета не правите глупости.

161
00:08:42,790 --> 00:08:44,324
Махни се от пътя ми по дяволите.
- Не ми плащат достатъчно

162
00:08:44,424 --> 00:08:45,525
за това лайно. Ти по-добре
млъкни и се отдръпни, става ли?

163
00:08:46,827 --> 00:08:48,696
Какво дава, г-н Стауфър?

164
00:08:48,796 --> 00:08:50,831
Насам в града
трябваше да е ясно.

165
00:08:50,998 --> 00:08:54,367
Типични глупости,
Г-н Мъдрост.

166
00:08:56,269 --> 00:08:58,171
йо Каква е сделката?

167
00:08:58,271 --> 00:08:59,873
Не се притеснявайте, док.

168
00:09:00,107 --> 00:09:02,075
Ще имате достатъчно време за
насладете се на избора на менюто на Holding

169
00:09:02,175 --> 00:09:03,711
пред съда утре.

170
00:09:20,828 --> 00:09:22,730
Махни се от пътя ми, човече.

171
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
Мади...

172
00:09:24,397 --> 00:09:25,298
Мади, спри. Спрете.

173
00:09:27,234 --> 00:09:30,370
съжалявам Гледах надолу
пътя, за да видите какво е какво.

174
00:09:30,470 --> 00:09:32,305
Всичко е наред, но понякога
по-добре е

175
00:09:32,405 --> 00:09:34,708
просто да запазиш твоето
очи напред.

176
00:09:34,808 --> 00:09:37,878
разбрах благодаря

177
00:09:38,078 --> 00:09:38,846
- Няма за какво.
- За това, че не виках.

178
00:09:40,881 --> 00:09:41,849
разбира се

179
00:09:45,518 --> 00:09:46,887
Мадлен.

180
00:09:47,054 --> 00:09:48,421
- Мм-хмм.
- Щях да кажа Мадс.

181
00:09:56,864 --> 00:09:58,331
<i>
Ван 1, въоръжен и готов.</i>

182
00:09:58,431 --> 00:10:01,568
копие. Това е.

183
00:10:01,669 --> 00:10:05,773
Най-голямото въстание от 1776 г.

184
00:10:05,873 --> 00:10:08,175
Пентагонът
използва ни, за да отприщим ада

185
00:10:08,275 --> 00:10:10,243
<i>и след това се отрече от нас.</i>

186
00:10:10,343 --> 00:10:12,813
<i>Отказа ни. Забраниха ни.</i>

187
00:10:14,081 --> 00:10:16,784
Сега ние сме рикошетът на яростта

188
00:10:16,884 --> 00:10:19,720
обратно, за да ги научи
цената на тяхното отричане.

189
00:10:22,555 --> 00:10:23,724
Просто
малко трафик.

190
00:10:26,694 --> 00:10:29,296
Помнете кои сме.

191
00:10:29,396 --> 00:10:33,266
<i>Ние сме истината и всичко останало
които ни се противопоставят са лъжата.</i>

192
00:10:35,102 --> 00:10:36,636
<i>
Ван 2, въоръжен и готов.</i>

193
00:10:44,277 --> 00:10:45,846
Покрийте се.

194
00:10:45,946 --> 00:10:48,481
Това е, получавам...
какво приемаш, обаждане сега?

195
00:10:48,716 --> 00:10:49,683
-
- Започваме.

196
00:10:49,883 --> 00:10:51,685
Удари го.

197
00:10:51,785 --> 00:10:52,820
Мади, слез долу!

198
00:11:39,366 --> 00:11:40,433
Под обсада ли сме?

199
00:11:40,533 --> 00:11:41,935
Утвърдително, г-н Wisdom.

200
00:11:42,035 --> 00:11:44,004
Запомнете този брониран звяр

201
00:11:44,171 --> 00:11:46,673
е най-защитимото
нещо тук.

202
00:11:54,047 --> 00:11:56,149
остарявам твърде много
за това лайно.

203
00:12:10,964 --> 00:12:11,932
<i>девет-едно-едно,
какъв е вашият спешен случай?</i>

204
00:12:18,005 --> 00:12:18,772
Не мърдай!

205
00:12:20,808 --> 00:12:22,042
Тези хора познават експлозивите.

206
00:12:22,375 --> 00:12:23,543
Те са много добре организирани.

207
00:12:23,643 --> 00:12:24,544
Трябва да получите
S.W.A.T. тук точно сега

208
00:12:24,644 --> 00:12:26,213
преди хората да започнат да скачат.

209
00:12:26,313 --> 00:12:27,280
<i>Съжалявам, сър,
Нямам правомощията--</i>

210
00:12:27,380 --> 00:12:28,782
Намерете ми някой, който го прави.

211
00:12:30,050 --> 00:12:31,251
Не се придържам
наоколо за тези глупости, човече.

212
00:12:31,584 --> 00:12:32,920
Това е цялото...

213
00:12:33,020 --> 00:12:33,720
Разбрах състоянието ти
сега работи, момче.

214
00:12:33,821 --> 00:12:35,155
мамка му

215
00:12:36,389 --> 00:12:37,224
Къде отиваш, а?

216
00:12:45,598 --> 00:12:46,566
Върнете се в колите си.

217
00:12:46,666 --> 00:12:48,101
Върнете се в колите си веднага.

218
00:12:48,201 --> 00:12:49,202
Качете се в колите си.

219
00:12:53,506 --> 00:12:55,742
Ерик, те ще ни убият.

220
00:12:55,843 --> 00:12:57,110
Върни се
в тази кола, старче.

221
00:13:03,884 --> 00:13:05,218
Г-н Галоти, вдигнете оръжието.

222
00:13:05,418 --> 00:13:06,319
Сега!

223
00:13:10,924 --> 00:13:12,625
Те плашат по дяволите
от всички там.

224
00:13:12,725 --> 00:13:14,594
Хубаво нещо
тук сме, нали?

225
00:13:14,694 --> 00:13:16,663
Да, но за колко време?

226
00:13:21,101 --> 00:13:23,470
да тръгваме
да тръгваме, да тръгваме.

227
00:13:23,636 --> 00:13:25,172
да тръгваме!

228
00:13:25,272 --> 00:13:26,840
Върнете се в колите си!

229
00:13:26,940 --> 00:13:28,008
Това не е тренировка.

230
00:13:29,476 --> 00:13:30,643
Не ме карайте да използвам това.

231
00:13:30,878 --> 00:13:32,479
Няма да се поколебая.

232
00:13:36,649 --> 00:13:38,018
В колите си.

233
00:13:38,118 --> 00:13:39,352
Направете деня ми.

234
00:13:41,754 --> 00:13:43,456
да тръгваме
- Продължавай, да тръгваме.

235
00:13:43,656 --> 00:13:44,791
Дядо, обратно вътре
шибаната ти кола.

236
00:13:44,892 --> 00:13:45,792
Сиера...

237
00:13:45,893 --> 00:13:47,027
заключете го.

238
00:14:00,173 --> 00:14:01,641
Качвай се в шибаната кола!

239
00:14:04,577 --> 00:14:05,512
Няма къде да избягаш!

240
00:14:05,678 --> 00:14:06,513
какво правим

241
00:14:07,747 --> 00:14:08,882
Върни се в колата!

242
00:14:09,983 --> 00:14:11,051
Ерик?

243
00:14:20,327 --> 00:14:21,128
Вие също.
Върни се в колата.

244
00:14:21,328 --> 00:14:22,896
Това не е шибана тренировка.

245
00:14:23,130 --> 00:14:26,333
Слез долу! Не мърдай по дяволите!

246
00:14:26,433 --> 00:14:27,867
Заключете го!

247
00:14:29,970 --> 00:14:33,306
Слез долу! Това е
не шибана тренировка!

248
00:14:45,518 --> 00:14:46,419
Ерик?

249
00:14:48,321 --> 00:14:49,789
Отървете се!

250
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
Ерик?

251
00:15:17,250 --> 00:15:18,318
Ръцете на колелата!

252
00:15:18,418 --> 00:15:19,652
Върни се в колата. Сега!

253
00:15:19,752 --> 00:15:20,887
Къде ти
мислиш ли че отиваш

254
00:15:20,988 --> 00:15:22,322
Кило, мой човек!

255
00:15:22,422 --> 00:15:23,456
Защо не ни допълниш.

256
00:15:23,723 --> 00:15:25,458
Имаме черен джип.

257
00:15:25,558 --> 00:15:26,960
Това вероятно е ченге.

258
00:15:27,194 --> 00:15:28,728
И затворническият микробус...

259
00:15:32,432 --> 00:15:34,467
точно където го искаме.

260
00:15:34,567 --> 00:15:36,269
Движи се.
Върни се в колата.

261
00:15:36,369 --> 00:15:37,070
Не мърдай по дяволите!

262
00:15:37,170 --> 00:15:38,771
мамка му

263
00:15:38,871 --> 00:15:40,440
Излез от камиона,
шибана свиня!

264
00:15:40,540 --> 00:15:41,641
Ние ще го направим
запалете вие ​​шибаниците!

265
00:15:41,741 --> 00:15:42,609
Не, не, не. Не, недей!

266
00:15:42,709 --> 00:15:43,576
Махай се от там.

267
00:15:47,780 --> 00:15:49,616
Хайде, шибаняк!

268
00:15:49,716 --> 00:15:50,783
- Майната му.
- О, боже... Какво?

269
00:15:50,883 --> 00:15:52,285
Гори, скъпа, гори.

270
00:15:58,791 --> 00:16:00,260
Ти си следващият, копеле.

271
00:16:08,101 --> 00:16:10,503
мамка му!
Умри, шибана свиня!

272
00:16:14,907 --> 00:16:16,376
Хайде да тръгваме.

273
00:16:16,476 --> 00:16:17,610
Взех ключовете.

274
00:16:19,046 --> 00:16:20,113
Галоти, пожарогасител!

275
00:16:20,213 --> 00:16:21,814
да

276
00:16:22,049 --> 00:16:22,982
тук

277
00:16:25,618 --> 00:16:26,819
Мъдрост...

278
00:16:26,919 --> 00:16:28,088
Боже мой

279
00:16:29,256 --> 00:16:30,190
Ерик.

280
00:16:30,290 --> 00:16:31,991
Ние сме добре, ние сме добре.

281
00:16:33,293 --> 00:16:34,827
всичко е наред

282
00:16:34,927 --> 00:16:36,496
<i>Внимание!</i>

283
00:16:36,596 --> 00:16:39,366
<i>Сега сте заложници.</i>

284
00:16:39,466 --> 00:16:42,869
<i>Останете в автомобила си
докато това свърши.</i>

285
00:16:42,969 --> 00:16:46,806
<i>Всеки, който стои отвън
когато свърша да говоря</i>

286
00:16:46,906 --> 00:16:48,575
<i>ще бъде застрелян.</i>

287
00:16:48,675 --> 00:16:50,410
<i>Не се опитвайте да бъдете герой.</i>

288
00:16:50,677 --> 00:16:54,214
<i>На 185 фута над водата,
скок ще те убие.</i>

289
00:16:54,314 --> 00:16:57,050
<i>С 2000 фута в секунда,</i>

290
00:16:57,150 --> 00:16:58,651
<i>така и нашите куршуми.</i>

291
00:17:00,087 --> 00:17:02,021
<i>Останете в превозните си средства.</i>

292
00:17:02,122 --> 00:17:04,724
<i>Ще стигнем до
вземете телефоните си.</i>

293
00:17:05,092 --> 00:17:06,559
Подгответе ги.

294
00:17:17,770 --> 00:17:19,339
Останете в колата си!

295
00:17:19,439 --> 00:17:20,740
- Загасете двигателя!
- Ръцете на волана!

296
00:17:20,840 --> 00:17:21,674
Нека ги завържем
шибаници долу, хайде!

297
00:17:21,774 --> 00:17:22,942
добре!

298
00:17:23,042 --> 00:17:24,411
Заложническа ситуация
на моста Тобин.

299
00:17:24,511 --> 00:17:25,945
Той има радио!
Той е шибано ченге!

300
00:17:26,045 --> 00:17:27,347
- Махни му задника!
- Отворете вратата!

301
00:17:27,447 --> 00:17:28,448
Махни му задника!

302
00:17:28,548 --> 00:17:29,582
Отворете
шибаната кола!

303
00:17:29,682 --> 00:17:30,750
Хвани го! Хвани го!

304
00:17:30,850 --> 00:17:32,219
Махни му задника
колата веднага!

305
00:17:32,319 --> 00:17:33,420
Изпратете всички единици сега!

306
00:17:33,520 --> 00:17:34,521
Майната ти, кучко!

307
00:17:34,721 --> 00:17:35,588
мамка му!

308
00:17:35,688 --> 00:17:36,856
какво по дяволите?

309
00:17:38,991 --> 00:17:40,260
мамка му!

310
00:17:40,360 --> 00:17:41,261
Дупка в едно.

311
00:17:41,361 --> 00:17:42,295
Уау!

312
00:17:42,395 --> 00:17:44,264
виждаш ли Шибан изстрел в главата!

313
00:17:44,364 --> 00:17:45,698
Казах ти тези бронирани
маските ви спасяват задника!

314
00:17:45,898 --> 00:17:47,267
Ти спаси лицето ми,
не задника ми.

315
00:17:47,367 --> 00:17:48,801
О, лицето ти, задника ти,
същото нещо. Хвани го!

316
00:17:48,901 --> 00:17:49,802
хей Отворете вратата!

317
00:17:49,902 --> 00:17:51,104
Махай се!
- Спокойно.

318
00:17:51,204 --> 00:17:53,440
Махай се!
Излез отзад!

319
00:17:53,540 --> 00:17:54,907
Отвори задната врата!

320
00:17:55,007 --> 00:17:56,443
Влизай по дяволите!

321
00:17:56,543 --> 00:17:57,710
Дай ми ръцете си!

322
00:17:57,910 --> 00:17:59,279
хайде де!

323
00:18:00,880 --> 00:18:01,981
<i>Имаме сребърен код,</i>

324
00:18:02,249 --> 00:18:03,082
<i>изпращане на всички единици
до моста Тобин</i>

325
00:18:03,183 --> 00:18:04,451
<i>за 99, 101</i>

326
00:18:04,717 --> 00:18:05,652
<i>и 105,</i>

327
00:18:05,918 --> 00:18:06,653
<i>заложническа ситуация.</i>

328
00:18:06,919 --> 00:18:08,621
<i>Активни стрелци на място.</i>

329
00:18:08,721 --> 00:18:10,056
<i>Старши офицер на път.</i>

330
00:18:10,157 --> 00:18:11,491
<i>Разчетно време за десет минути.</i>

331
00:18:16,429 --> 00:18:18,665
Слез долу!
Ръцете на колелата.

332
00:18:18,765 --> 00:18:19,932
- Не, не.
- Дай ми шибания телефон!

333
00:18:22,169 --> 00:18:24,337
какво искаш
Аз не правя глупости.

334
00:18:24,437 --> 00:18:26,072
Правете това, което ви казваме
ти и ти няма да пострадаш.

335
00:18:26,173 --> 00:18:27,340
Изключете мобилния телефон!

336
00:18:27,440 --> 00:18:28,308
Сега!
- Дай ми това!

337
00:18:28,408 --> 00:18:29,976
Моля те не ме наранявай

338
00:18:30,076 --> 00:18:31,778
Ще взема това
гледай също, това е хубаво.

339
00:18:31,878 --> 00:18:33,079
Ръце, където можем да ги видим.

340
00:18:37,784 --> 00:18:38,918
Ще вземем
вашите мобилни телефони!

341
00:18:39,018 --> 00:18:40,086
Ние не си играем.

342
00:18:40,187 --> 00:18:41,654
Ръцете на колелата. Сега!

343
00:18:41,754 --> 00:18:43,156
Ти, хипи, изрод Исус.

344
00:18:43,390 --> 00:18:44,291
Целуни майка си
с този пръст?

345
00:18:44,391 --> 00:18:45,658
Не мърдай!

346
00:18:45,758 --> 00:18:47,327
Какви са
те правят с тези?

347
00:18:47,427 --> 00:18:48,661
Покривайки задниците им.

348
00:18:48,761 --> 00:18:49,962
Дами, дами, дами.

349
00:18:50,197 --> 00:18:53,366
Спрете треперенето.
Просто трябва да те вържа.

350
00:18:53,466 --> 00:18:54,567
Покажи ми ръцете си, дядо.

351
00:18:57,204 --> 00:18:58,771
тук.

352
00:18:58,871 --> 00:19:01,508
Никакви герои.
Не мърдай, приятел.

353
00:19:01,608 --> 00:19:03,109
Хвани ръцете си
на волана, Карън.

354
00:19:03,210 --> 00:19:05,178
Пригответе се да
да им дадем нашите телефони.

355
00:19:05,645 --> 00:19:06,479
- Аз ще скрия моите.
- не

356
00:19:06,579 --> 00:19:07,547
Няма начин.

357
00:19:07,647 --> 00:19:09,015
- Моля ви.
- Не е дискусия.

358
00:19:13,286 --> 00:19:14,153
Ръце, ръце, ръце.

359
00:19:14,254 --> 00:19:15,388
Покажи ми ръцете си

360
00:19:15,488 --> 00:19:16,456
или ще ги отрежа.

361
00:19:16,789 --> 00:19:18,057
<i>Хей, всичко наред ли е?</i>

362
00:19:18,157 --> 00:19:19,692
Мамо, направи ми услуга. седнете

363
00:19:19,792 --> 00:19:20,893
<i>Ерик, какво става?</i>

364
00:19:20,993 --> 00:19:22,061
покажи ми
шибаните ти ръце.

365
00:19:22,161 --> 00:19:23,062
Има ситуация.

366
00:19:23,162 --> 00:19:24,197
какво правиш

367
00:19:24,431 --> 00:19:25,898
Навийте го надолу.
- Ъ-ъ-

368
00:19:25,998 --> 00:19:27,600
тя трябва да включи камиона
да свали прозореца.

369
00:19:27,700 --> 00:19:28,568
- <i>Ерик!? Ерик!?</i>
- Това не е тренировка.

370
00:19:28,668 --> 00:19:29,802
Мамо, чуй ме.

371
00:19:29,902 --> 00:19:31,137
Мамо, обещавам,
каквото и да чуеш,

372
00:19:31,238 --> 00:19:32,705
Ще я доведа вкъщи на сигурно място...

373
00:19:32,805 --> 00:19:34,140
хей

374
00:19:34,241 --> 00:19:35,808
телефони! СЕГА!

375
00:19:42,649 --> 00:19:43,816
Това е едно.

376
00:19:47,019 --> 00:19:47,987
Къде е твоето?

377
00:19:50,089 --> 00:19:51,358
О, хайде, скъпа.

378
00:19:51,458 --> 00:19:52,225
Няма да успееш
ще те изведа навън

379
00:19:52,325 --> 00:19:53,593
и да те потупам, а?

380
00:19:53,693 --> 00:19:54,627
Къде е телефонът, скъпа?

381
00:20:00,667 --> 00:20:02,369
Той ме учи да шофирам.

382
00:20:02,469 --> 00:20:03,636
Накара ме да го оставя вкъщи.

383
00:20:03,836 --> 00:20:06,072
О, това е хубаво.

384
00:20:06,306 --> 00:20:08,575
Съсредоточете се върху пътя, много зрял,
много отговорен, голям братко.

385
00:20:08,675 --> 00:20:09,742
това ми харесва

386
00:20:09,842 --> 00:20:11,411
добре е Наистина е добър.

387
00:20:13,880 --> 00:20:15,415
Но знаете ли какво?
Би било жалко

388
00:20:17,484 --> 00:20:18,918
за да разберете, че вие
ме лъгаха.

389
00:20:19,018 --> 00:20:20,753
Имаме малко
ето тогава, скъпа.

390
00:20:20,853 --> 00:20:22,121
Ето го.

391
00:20:22,221 --> 00:20:24,591
Просто... просто не го правя
искам това да се случи.

392
00:20:24,691 --> 00:20:26,659
знаеш ли Бих го мразил.

393
00:20:28,127 --> 00:20:28,961
Чуваш ли това, голям братко?

394
00:20:29,061 --> 00:20:30,229
да

395
00:20:30,330 --> 00:20:31,664
Накарах я да го остави вкъщи.

396
00:20:39,872 --> 00:20:40,740
окей

397
00:20:42,074 --> 00:20:43,209
Оставете го у дома. разбирам това

398
00:20:43,310 --> 00:20:44,210
Има смисъл.

399
00:20:44,311 --> 00:20:45,244
ръце.

400
00:20:48,481 --> 00:20:49,549
Ти също, голям братко.

401
00:20:49,649 --> 00:20:50,583
ръце.

402
00:20:56,723 --> 00:20:58,625
окей

403
00:20:58,725 --> 00:20:59,892
Ще се видим по-късно.

404
00:21:07,934 --> 00:21:09,902
Нищо не можех да направя.

405
00:21:10,002 --> 00:21:11,438
Щеше да ни убие.

406
00:21:15,942 --> 00:21:16,943
Обърни се по дяволите!

407
00:21:18,845 --> 00:21:20,079
- Стой мирно.
- Добре, стой спокойно.

408
00:21:20,179 --> 00:21:21,448
Не го пускай, задник.

409
00:21:21,548 --> 00:21:23,483
Обърни се.
Заключи го, Янки.

410
00:21:23,583 --> 00:21:25,117
Искате да влезете
шибаната глава?

411
00:21:32,359 --> 00:21:33,292
знаеш какво

412
00:21:34,561 --> 00:21:36,529
излъгах.

413
00:21:36,629 --> 00:21:39,098
Има нещо, което мога да направя,
но това ще ви отврати.

414
00:21:40,733 --> 00:21:42,502
Ерик?

415
00:21:42,735 --> 00:21:43,736
какво?

416
00:21:53,646 --> 00:21:55,515
Изкълчих го
на патрул.

417
00:21:55,615 --> 00:21:57,684
Сега мога да го извадя
когато пожелая.

418
00:21:57,784 --> 00:21:58,751
Просто боли адски.

419
00:22:11,230 --> 00:22:12,499
какво правиш

420
00:22:12,599 --> 00:22:13,966
Стой тук.

421
00:22:14,066 --> 00:22:16,769
Бъдете тихи.
Обещавам, че ще се върна.

422
00:22:25,812 --> 00:22:26,979
Знам, това е гадно, нали?

423
00:22:27,079 --> 00:22:29,348
Грешна вечер
за вечерна среща, приятел.

424
00:22:29,449 --> 00:22:30,883
Хей, ти. Пич, колко пъти

425
00:22:30,983 --> 00:22:32,184
трябва ли да го кажа, по дяволите?

426
00:22:32,419 --> 00:22:33,720
Навийте го надолу.

427
00:22:36,456 --> 00:22:37,724
мамка му!

428
00:22:37,824 --> 00:22:39,392
Хей, чакай, чакай
чакай чакай

429
00:22:39,492 --> 00:22:40,993
какво по дяволите?

430
00:23:09,021 --> 00:23:10,389
хайде хайде

431
00:23:22,134 --> 00:23:24,837
по дяволите...
шибан изпълнител.

432
00:23:36,348 --> 00:23:37,450
мамка му

433
00:23:37,550 --> 00:23:39,085
Какво по дяволите, човече?
какво по дяволите?

434
00:23:39,351 --> 00:23:40,453
Все още имате телефона си?

435
00:23:41,521 --> 00:23:42,955
- да
- Ако някой пита,

436
00:23:43,055 --> 00:23:44,457
той го хвърли отстрани.

437
00:23:44,691 --> 00:23:46,659
Връзват се
ръце към колелата.

438
00:23:46,759 --> 00:23:47,694
Фалшифицирайте го, ако трябва.

439
00:23:47,894 --> 00:23:48,828
Какво изобщо правиш, човече?

440
00:23:48,928 --> 00:23:49,629
Ще убиеш хората.

441
00:23:49,729 --> 00:23:50,830
Майната му.

442
00:23:50,930 --> 00:23:52,064
Добре, човече?

443
00:23:52,499 --> 00:23:53,700
Майната му.

444
00:24:03,375 --> 00:24:04,977
Галоти,
Мъдростта изглежда мъртва.

445
00:24:05,077 --> 00:24:07,079
Трябва да ме измъкнеш от тук.

446
00:24:07,179 --> 00:24:07,980
Галоти?

447
00:24:08,080 --> 00:24:08,915
Вашият пистолет!

448
00:24:11,117 --> 00:24:12,619
Вижте, ако тези убождания
са тук за мен...

449
00:24:12,719 --> 00:24:14,954
Те са абсолютно
тук за теб.

450
00:24:16,523 --> 00:24:20,660
много съжалявам

451
00:24:23,530 --> 00:24:24,964
Майната ми.

452
00:24:26,933 --> 00:24:29,001
Беше ти.

453
00:24:29,101 --> 00:24:34,040
Док, харесвам те.

454
00:24:34,140 --> 00:24:35,908
От минутата
докараха те в изолация,

455
00:24:36,108 --> 00:24:39,211
наистина боли да знам...

456
00:24:39,311 --> 00:24:41,280
нямаше да живееш
да свидетелствам.

457
00:24:41,380 --> 00:24:43,950
да

458
00:24:44,150 --> 00:24:47,319
Каквото и да са ти платили,
никога няма да го похарчите.

459
00:24:47,554 --> 00:24:49,856
Ще видиш.

460
00:24:49,956 --> 00:24:50,923
съжалявам

461
00:24:56,162 --> 00:24:57,930
Добре, господа.

462
00:24:58,130 --> 00:24:59,298
Доставено както беше обещано.

463
00:24:59,398 --> 00:25:00,967
Да, имам очи, приятел.

464
00:25:02,434 --> 00:25:03,335
Какво има, док?

465
00:25:03,435 --> 00:25:04,537
Майки.

466
00:25:04,771 --> 00:25:06,038
Ела да ме измъкнеш?

467
00:25:06,138 --> 00:25:08,340
Не, нещо такова.

468
00:25:08,440 --> 00:25:10,176
Шефът все още се нуждае от затваряне,
ти знаеш.

469
00:25:10,342 --> 00:25:13,079
Затварянето идва под всякакви форми.

470
00:25:13,179 --> 00:25:13,980
По-малко от шест месеца,

471
00:25:15,615 --> 00:25:16,983
Оказва се, че не им харесва

472
00:25:17,083 --> 00:25:18,718
когато тръгнеш да убиваш
други затворници.

473
00:25:18,818 --> 00:25:21,387
вярно

474
00:25:21,688 --> 00:25:22,488
Вие.

475
00:25:22,789 --> 00:25:23,756
Шефът иска да те види,

476
00:25:23,856 --> 00:25:26,726
но първо,
Искам тази пушка.

477
00:25:26,826 --> 00:25:28,961
Галоти, ти се откажи от това,
ти си като мъртъв.

478
00:25:32,965 --> 00:25:34,767
О, хайде, док.

479
00:25:34,867 --> 00:25:37,503
Нашият приятел тук има
нищо страшно от нас.

480
00:25:37,604 --> 00:25:39,171
Той не е този
който ни предаде.

481
00:25:42,675 --> 00:25:43,542
Ами тя?

482
00:25:45,377 --> 00:25:46,779
Тя няма да ходи никъде.

483
00:25:46,879 --> 00:25:48,547
Обезопасете останалите заложници.

484
00:25:53,185 --> 00:25:54,553
Док, а?

485
00:26:03,495 --> 00:26:06,432
Това е доста добра операция
вие стигнахте до тук.

486
00:26:13,840 --> 00:26:15,742
Почивай в мир задник.

487
00:26:18,210 --> 00:26:19,411
Ромео!

488
00:26:22,649 --> 00:26:23,983
Хей, човече.

489
00:26:24,083 --> 00:26:26,052
И така, аз правя добро или какво?

490
00:26:28,087 --> 00:26:30,456
Г-н Галоти,
много добре си се справил.

491
00:26:33,325 --> 00:26:35,494
Има още нещо
Бих могъл да използвам от вас.

492
00:26:35,594 --> 00:26:37,029
да

493
00:26:37,229 --> 00:26:38,798
Да, назови го. Всичко.

494
00:26:40,232 --> 00:26:41,801
добре

495
00:26:45,738 --> 00:26:46,939
по дяволите!

496
00:26:50,076 --> 00:26:52,044
Не можем да си тръгнем
всякакви играчки, док.

497
00:26:53,279 --> 00:26:55,347
Може да се нараниш.

498
00:27:13,532 --> 00:27:17,904
Всички единици, проверете и потвърдете
завършване на фаза две.

499
00:27:18,004 --> 00:27:19,505
<i>
Echo и India, всичко е готово.</i>

500
00:27:21,040 --> 00:27:22,141
<i>
Сиера е готова.</i>

501
00:27:25,712 --> 00:27:26,913
Току-що ли убихте този човек?

502
00:27:27,113 --> 00:27:28,848
Фокстрот

503
00:27:32,852 --> 00:27:33,953
<i>
Янки потвърди.</i>

504
00:27:34,220 --> 00:27:36,288
<i>
Голф в позиция.</i>

505
00:27:36,488 --> 00:27:38,024
Ако дойдат да го търсят,

506
00:27:38,124 --> 00:27:39,692
трябва да се държиш като
Никога не съм бил тук.

507
00:27:39,792 --> 00:27:41,060
Дръжте ръцете си на волана

508
00:27:41,160 --> 00:27:42,494
и се преструвай като
все още си с белезници.

509
00:27:42,594 --> 00:27:43,796
Но този човек знаеше.
Не ще ли?

510
00:27:44,096 --> 00:27:45,164
Те няма да го направят
обърна ти внимание

511
00:27:45,264 --> 00:27:46,198
освен ако не ги дадеш
причина да.

512
00:27:46,298 --> 00:27:47,734
какво ще правиш

513
00:27:47,834 --> 00:27:50,703
Tango, регистрирайте се и потвърдете
завършване на фаза две.

514
00:27:54,340 --> 00:27:55,674
Тангото е готово.

515
00:27:57,143 --> 00:27:59,411
Добре, всички,
останете нащрек.

516
00:27:59,511 --> 00:28:00,880
аз ще те намеря
път от този мост.

517
00:28:01,147 --> 00:28:02,081
<i>
Контролирайте моста.</i>

518
00:28:02,181 --> 00:28:03,482
<i>Пазете мира.</i>

519
00:28:13,359 --> 00:28:14,761
какво имаме

520
00:28:14,861 --> 00:28:16,495
Имаме полицейски хеликоптер
на сцената, друг входящ.

521
00:28:16,595 --> 00:28:18,364
Местните новинарски ловци бръмчат
южната страна.

522
00:28:18,697 --> 00:28:20,499
Копирай това.
А на земята?

523
00:28:20,599 --> 00:28:23,169
Блокада на север,
те остават далеч назад.

524
00:28:23,369 --> 00:28:25,872
Южна страна,
ченгетата са на 50 ярда от пролуката.

525
00:28:25,972 --> 00:28:27,907
Танго. Не харесвам танго
отнема толкова време.

526
00:28:28,140 --> 00:28:29,508
Това дете е отговорност.

527
00:28:31,643 --> 00:28:33,512
Съжалявам, какво ви дава
право да го кажеш?

528
00:28:35,547 --> 00:28:37,249
о

529
00:28:37,349 --> 00:28:38,818
Точно това е моята гледна точка.

530
00:28:41,821 --> 00:28:46,192
Виж, човече, всичко, което казвам е,
всяка минута, която губим

531
00:28:46,292 --> 00:28:48,360
дава на ченгетата друг
да дръпна нещо. добре ли

532
00:28:48,460 --> 00:28:50,229
Имат хеликоптери
вече навсякъде по нас.

533
00:28:52,664 --> 00:28:55,001
Казвам, че е време
ние ги отдръпваме.

534
00:29:02,208 --> 00:29:04,710
Хей, заключи
този параметър точно сега.

535
00:29:04,811 --> 00:29:06,712
Имам нужда от общо [неясно].

536
00:29:09,348 --> 00:29:10,282
<i>
Девет-едно-едно,</i>

537
00:29:10,382 --> 00:29:11,583
<i>какъв е вашият спешен случай?</i>

538
00:29:11,683 --> 00:29:13,485
Направих две дупки
в моста Тобин

539
00:29:13,585 --> 00:29:15,254
точно преди 11 минути.

540
00:29:15,354 --> 00:29:19,025
Знаете това, защото имате
новинарски хеликоптери, летящи над главите им.

541
00:29:19,125 --> 00:29:20,126
<i>
Преминавам ви към</i>

542
00:29:20,226 --> 00:29:20,960
<i>старшият офицер на сцената.</i>

543
00:29:21,060 --> 00:29:22,761
<i>В готовност.</i>

544
00:29:24,864 --> 00:29:26,098
Това е полицейски инспектор

545
00:29:26,198 --> 00:29:28,100
Тери Граймс,
старши отговорник.

546
00:29:28,200 --> 00:29:29,135
<i>С кого говоря?</i>

547
00:29:29,235 --> 00:29:31,103
Здравей, Тери.

548
00:29:31,203 --> 00:29:32,404
Гледаш ли новините?

549
00:29:32,604 --> 00:29:34,073
Да, сър, аз съм.

550
00:29:34,240 --> 00:29:35,942
Вижте, ние искаме
разреши тази ситуация

551
00:29:36,042 --> 00:29:36,976
без повече
загуба на живот,

552
00:29:37,076 --> 00:29:38,177
така че просто имам нужда от теб...

553
00:29:38,277 --> 00:29:39,411
Имам хеликоптери за новини

554
00:29:39,511 --> 00:29:41,447
лети твърде близо
до моя мост.

555
00:29:44,851 --> 00:29:46,185
Да, виждам това.
Ще ги отдръпна.

556
00:29:46,285 --> 00:29:47,786
Е, не се притеснявай.

557
00:29:47,887 --> 00:29:50,156
Ще направя това за теб
точно сега

558
00:29:50,256 --> 00:29:51,423
Моля, задръжте.

559
00:29:56,728 --> 00:29:58,764
Ето го.

560
00:29:58,865 --> 00:29:59,966
Голф. Покривай ме.

561
00:30:00,066 --> 00:30:01,200
копие.

562
00:30:03,870 --> 00:30:04,636
Задаване на позиция.

563
00:30:21,921 --> 00:30:22,821
<i>
Mayday! Mayday!</i>

564
00:30:22,922 --> 00:30:24,123
О, момче.

565
00:30:55,922 --> 00:30:57,689
Видя ли това, Тери?

566
00:30:57,789 --> 00:30:59,858
Слушай, ние не сме
някои джихадисти от буш лигата.

567
00:30:59,959 --> 00:31:01,327
Ние сме елитна сила,

568
00:31:01,427 --> 00:31:02,594
готов на всичко
можеш някога да ни хвърлиш.

569
00:31:02,694 --> 00:31:03,495
Чакай, чакай, чакай.
Трябва да ми дадеш...

570
00:31:03,595 --> 00:31:05,497
Не, не, Тери. аз не.

571
00:31:05,597 --> 00:31:07,533
Искам ченгетата да се махнат от косата ми,

572
00:31:07,766 --> 00:31:09,902
и искам новините
репортаж от разстояние.

573
00:31:10,136 --> 00:31:12,238
добре ли Всъщност,
казваш на всички да се върнат,

574
00:31:12,338 --> 00:31:13,439
защото следващия път,

575
00:31:13,539 --> 00:31:14,506
ще направим повече от
удари птицата си.

576
00:31:14,606 --> 00:31:15,507
Разбра ли ме?

577
00:31:17,343 --> 00:31:18,877
Дайте ми отчет за състоянието
на този хеликоптер.

578
00:31:20,112 --> 00:31:21,080
Внимавайте.

579
00:31:22,982 --> 00:31:23,749
готов ли си

580
00:31:25,717 --> 00:31:27,153
хайде на работа

581
00:31:36,328 --> 00:31:38,364
<i>Добър вечер, Америка.</i>

582
00:31:38,464 --> 00:31:41,667
<i>Ние идваме при вас
на живо от моста Тобин.</i>

583
00:31:42,001 --> 00:31:44,670
<i>Вашият избран канал за новини на живо
ще ни пререже всеки момент,</i>

584
00:31:45,004 --> 00:31:49,641
<i>така че ни намерете отново на w-w-w точка
Революции на свободата точка o-r-g,</i>

585
00:31:49,976 --> 00:31:52,778
<i>къде ще бъдем на живо</i>
в девет вечерта.

586
00:31:58,384 --> 00:32:00,719
<i>Засега,
Предлагам ви да опитате</i>

587
00:32:00,819 --> 00:32:04,356
<i>от това, което можете да очаквате тази вечер
ако някой се намеси.</i>

588
00:32:09,428 --> 00:32:10,362
Това е инспектор Граймс.

589
00:32:15,434 --> 00:32:16,768
о, боже...

590
00:32:28,014 --> 00:32:31,283
Пентагонът използва свидетелството
на предател,

591
00:32:31,617 --> 00:32:34,153
<i>Саманта "Док" Браун,
опозорен ветеран от армията</i>

592
00:32:34,420 --> 00:32:37,956
<i>който лъжесвидетелства
че Retcon Squad One Three</i>

593
00:32:38,057 --> 00:32:41,393
<i>изклани невинни цивилни
без санкция.</i>

594
00:32:47,633 --> 00:32:48,334
Докладване от Индия.

595
00:32:48,434 --> 00:32:49,268
Всичко е ясно.

596
00:33:12,891 --> 00:33:16,995
<i>Запознайте се с док.
Тя излъга, за да спаси себе си</i>

597
00:33:17,263 --> 00:33:18,730
<i>и дискредитиране
частните войници</i>

598
00:33:18,830 --> 00:33:20,732
<i>който се биеше храбро от
нейната страна.</i>

599
00:33:20,832 --> 00:33:23,402
<i>Кръвта на всички
който умира тази вечер</i>

600
00:33:23,502 --> 00:33:25,037
ще бъде на нейните ръце.

601
00:33:25,137 --> 00:33:26,838
<i>[в поток] Терор
тук и ужас там.</i>

602
00:33:26,938 --> 00:33:29,041
<i>Ти си виновен.</i>

603
00:33:30,676 --> 00:33:33,179
Хайде, Мади.

604
00:33:33,279 --> 00:33:36,348
<i>Пентагонът ще пусне
файловете Shattered Dove</i>

605
00:33:36,448 --> 00:33:37,216
<i>на първа страница
на техния уебсайт</i>

606
00:33:37,316 --> 00:33:39,485
<i>до 2100 часа източно.</i>

607
00:33:39,585 --> 00:33:43,021
<i>Те ще пуснат Retcon
войници, държани в неназован</i>

608
00:33:43,122 --> 00:33:46,192
<i>черен сайт, за който твърдят
не съществува.</i>

609
00:33:47,093 --> 00:33:50,729
<i>Моите другари са герои,
не военнопрестъпници.</i>

610
00:33:50,829 --> 00:33:52,331
хайде хайде

611
00:33:52,431 --> 00:33:53,899
<i>[пред камера] Веднъж
Получавам устно потвърждение</i>

612
00:33:53,999 --> 00:33:55,601
<i>че са безплатни,
ще се оттеглим.</i>

613
00:33:55,701 --> 00:33:59,671
<i>Няма да има повече
телефонни разговори, без преговори.</i>

614
00:34:00,005 --> 00:34:02,441
<i>Не успявате да отговорите на нашето искане,
сложи снайперисти върху нас,</i>

615
00:34:02,541 --> 00:34:04,042
<i>обадете се на SWAT екип,</i>

616
00:34:04,310 --> 00:34:07,045
<i>ще ловите тела
извън реката за седмици.</i>

617
00:34:07,313 --> 00:34:09,415
<i>Не ни тествайте.</i>

618
00:34:09,515 --> 00:34:11,083
<i>Девет вечерта.</i>

619
00:34:20,359 --> 00:34:21,427
здравей

620
00:34:21,527 --> 00:34:22,628
Хей, ти малко лайно.

621
00:34:22,728 --> 00:34:24,530
Ерик.

622
00:34:24,630 --> 00:34:25,897
<i>Направи ми услуга.</i>

623
00:34:25,997 --> 00:34:27,899
Ти си осветена като
фар там.

624
00:34:27,999 --> 00:34:29,235
<i>Поставете телефона си на високоговорител</i>

625
00:34:29,335 --> 00:34:30,936
и го обърнете с лицето надолу
в скута ти.

626
00:34:36,908 --> 00:34:38,076
къде си

627
00:34:38,177 --> 00:34:40,446
не съм далеч.

628
00:34:40,546 --> 00:34:41,513
<i>Виждам те.</i>

629
00:34:47,986 --> 00:34:51,123
Убиха човек пред камера.

630
00:34:51,223 --> 00:34:52,258
Видяхте ли това?

631
00:34:52,358 --> 00:34:53,259
<i>В тенденция е.</i>

632
00:34:53,359 --> 00:34:55,227
Цялото нещо е в тенденция.

633
00:34:55,561 --> 00:34:56,728
<i>Сега са в затворническия автобус.</i>

634
00:35:19,751 --> 00:35:20,852
хайде

635
00:35:20,952 --> 00:35:21,853
хайде хайде

636
00:35:26,558 --> 00:35:27,626
Ти ли си, Тери?

637
00:35:27,859 --> 00:35:29,094
Хей, виж, ти направи
твоята гледна точка, нали?

638
00:35:29,195 --> 00:35:31,397
О, току що започнах
излагам мнението си.

639
00:35:31,597 --> 00:35:34,333
Вижте, този доктор Браун е кой
твоята злоба е с теб, нали?

640
00:35:34,433 --> 00:35:35,967
И така, какво ще кажеш
пускаш всички

641
00:35:36,067 --> 00:35:37,203
и се закачаш за нея

642
00:35:37,303 --> 00:35:38,704
докато не можем да работим
това нещо излезе?

643
00:35:38,804 --> 00:35:41,173
Размяна на живота на един
за живота на мнозина.

644
00:35:41,273 --> 00:35:42,974
Това е много "Гневът на Хан",
Тери,

645
00:35:43,209 --> 00:35:45,143
освен че не мисля
Док ще го види по този начин,

646
00:35:45,244 --> 00:35:47,546
и съвсем честно казано,
И аз не.

647
00:35:47,646 --> 00:35:49,581
Часовникът тиктака.
Бързай се.

648
00:35:51,450 --> 00:35:52,651
Ние сме над десет милиона
и катерене.

649
00:35:53,785 --> 00:35:54,653
Нека да видя това.

650
00:35:59,057 --> 00:36:00,726
Ела една четвърт нагоре.

651
00:36:00,826 --> 00:36:04,196
Дай ми всичко, което имаш
на Саманта "Док" Браун.

652
00:36:04,296 --> 00:36:05,364
Има ли нещо за

653
00:36:05,464 --> 00:36:07,733
високопоставен затворник?

654
00:36:07,833 --> 00:36:09,134
Някой богат?

655
00:36:09,235 --> 00:36:10,469
Някой известен?

656
00:36:10,569 --> 00:36:12,371
Имаше една жена
те нарекоха предател?

657
00:36:12,604 --> 00:36:13,605
предател?

658
00:36:14,840 --> 00:36:16,375
окей Не затваряй.

659
00:36:16,608 --> 00:36:18,143
веднага се връщам

660
00:36:18,244 --> 00:36:20,212
Хей, хлапе.
Групата идва.

661
00:36:24,250 --> 00:36:25,050
Ерик?

662
00:36:28,920 --> 00:36:30,055
Ти си морски пехотинец, хлапе?

663
00:36:30,456 --> 00:36:33,725
Армейски рейнджър. беше.

664
00:36:34,025 --> 00:36:35,160
Вие се бихте?

665
00:36:35,261 --> 00:36:36,762
Обратно в каменната ера.

666
00:36:36,862 --> 00:36:37,829
„Нам.

667
00:36:40,866 --> 00:36:44,169
Преброих пет, може би две или
още три в оперативния център.

668
00:36:44,270 --> 00:36:46,171
Снайпер на покрива си,

669
00:36:46,272 --> 00:36:49,007
но той има ченгета
да се притеснявам.

670
00:36:49,107 --> 00:36:50,642
Това ще ме размине с него.

671
00:36:50,842 --> 00:36:51,643
Копирай това.

672
00:36:54,846 --> 00:36:56,047
Благодаря, сър.

673
00:36:56,147 --> 00:36:57,783
Джо Козак.

674
00:36:57,883 --> 00:36:59,251
Не "сър".

675
00:37:01,887 --> 00:37:03,188
Веднъж мрънкане--

676
00:37:03,289 --> 00:37:04,222
Винаги сумтене.

677
00:37:07,693 --> 00:37:09,328
Ясен си
зад този черен микробус.

678
00:37:32,518 --> 00:37:33,184
<i>
Извънредни новини.</i>

679
00:37:33,519 --> 00:37:35,120
<i>Терорът над Тобин продължава.</i>

680
00:37:35,220 --> 00:37:38,089
<i>Капитан Джеймс Рокен и членове
от неговия отряд Retcon 13</i>

681
00:37:38,189 --> 00:37:39,458
<i>наскоро избягал от задържане</i>

682
00:37:39,558 --> 00:37:41,660
<i>след изправяне на обвинения
за военни престъпления.</i>

683
00:37:41,927 --> 00:37:43,829
<i>Полученото издирване
приключи внезапно тази вечер</i>

684
00:37:43,929 --> 00:37:46,298
<i>когато Рокен хвана
моста Тобин със сила,</i>

685
00:37:46,398 --> 00:37:48,900
<i>вземане на над 70 заложници
над река Мистик</i>

686
00:37:49,000 --> 00:37:51,036
<i>без път за полицията
да ги спаси.</i>

687
00:37:51,370 --> 00:37:53,238
<i>Градски и федерални служители
отговарят на вътрешната сигурност</i>

688
00:37:53,339 --> 00:37:54,906
<i>за оценка на ситуацията,</i>

689
00:37:55,173 --> 00:37:57,476
<i>но началник на терористите
огнева мощ означава, че е малко вероятно</i>

690
00:37:57,743 --> 00:38:00,479
<i>полицията може да извърши всяко нападение
докато Рокен държи моста.</i>

691
00:38:09,020 --> 00:38:12,691
Това нещо
е горещ и тежък.

692
00:38:12,791 --> 00:38:14,292
Точно като майка ти, Танго.

693
00:38:14,393 --> 00:38:15,727
Искаш ли танго?
Да потанцуваме!

694
00:38:40,151 --> 00:38:42,120
Кой по дяволите си ти?

695
00:38:42,220 --> 00:38:43,288
Аз съм просто човек
чудя се защо

696
00:38:43,389 --> 00:38:45,156
тези домашни
задници терористи

697
00:38:45,256 --> 00:38:46,458
помислете нещо за този мост

698
00:38:46,558 --> 00:38:49,160
струва си да плъзнете
цялата тази агро за.

699
00:38:49,260 --> 00:38:51,897
Върни се в колата си, хлапе,
преди да умреш.

700
00:38:51,997 --> 00:38:53,164
Първо...

701
00:38:55,066 --> 00:38:57,068
ти не ме познаваш

702
00:38:57,168 --> 00:38:58,704
Така че опитайте се да не се срещате
грешната версия.

703
00:38:58,804 --> 00:39:00,506
Второ...

704
00:39:00,606 --> 00:39:03,475
Не получих това чрез игра
шибан камък, хартия, ножици.

705
00:39:04,175 --> 00:39:05,310
браво за теб

706
00:39:05,411 --> 00:39:07,145
Но този човек беше лек човек

707
00:39:07,245 --> 00:39:08,747
в сравнение с останалите
от тези змиеяди.

708
00:39:08,847 --> 00:39:09,981
Специални сили, нали?

709
00:39:11,249 --> 00:39:13,184
Мъртвият имаше татуировка Retcon.

710
00:39:13,419 --> 00:39:15,921
да Частно
военни изпълнители.

711
00:39:16,021 --> 00:39:17,322
Високоговорител? Голям глас?

712
00:39:17,423 --> 00:39:18,724
Това не е друг
отколкото Джими Рокен.

713
00:39:21,993 --> 00:39:24,530
Джими Рокен, а?
Капитан Хаос.

714
00:39:24,630 --> 00:39:27,098
Най-младият некомисионер
става капитан след Виетнам.

715
00:39:27,198 --> 00:39:29,000
Изключителен убиец.

716
00:39:29,100 --> 00:39:31,002
Гледаш този
който свирна.

717
00:39:32,504 --> 00:39:33,338
Никакви глупости.

718
00:39:33,439 --> 00:39:34,840
така ли е

719
00:39:34,940 --> 00:39:37,175
След като отиде частен,
никой не ги е следил

720
00:39:37,275 --> 00:39:39,177
колко точно
цивилни, които той покоси

721
00:39:39,277 --> 00:39:41,012
докато не дойдох аз
за да спра това зло,

722
00:39:41,212 --> 00:39:43,782
и все пак те са там
и аз съм тук.

723
00:39:43,882 --> 00:39:46,017
Кой каза световен панаир?

724
00:39:51,022 --> 00:39:52,558
защо си тук

725
00:39:54,460 --> 00:39:55,260
Свидетелства 0900.

726
00:39:59,865 --> 00:40:01,600
В окови? Ъ-ъ-ъ.

727
00:40:02,634 --> 00:40:03,969
Нека просто кажем

728
00:40:04,069 --> 00:40:06,271
моето споразумение за обвинение не успя
спаси ме от престъпления

729
00:40:06,371 --> 00:40:10,041
по-скоро извършени
докато е в ареста.

730
00:40:10,141 --> 00:40:11,910
Какво ще кажете за този Shattered Dove?

731
00:40:14,079 --> 00:40:15,213
Какво правиш пак тук?

732
00:40:17,348 --> 00:40:19,050
На малката ми сестра
на този мост.

733
00:40:21,252 --> 00:40:22,654
и?

734
00:40:22,754 --> 00:40:26,825
И си мисля, че съм бил
доста късметлия досега,

735
00:40:26,925 --> 00:40:28,393
но те ще
ела да ме преследваш

736
00:40:28,494 --> 00:40:30,662
след като разберат
тези две момчета са мъртви.

737
00:40:30,762 --> 00:40:33,264
Така че, ако ти си това, което искат,

738
00:40:33,364 --> 00:40:35,834
какво ще кажеш да си сътрудничим
един с друг,

739
00:40:35,934 --> 00:40:38,269
и ти ми помагаш да си взема малкото
сестра от този мост

740
00:40:38,369 --> 00:40:40,105
и далеч от това
шибано шибано шоу?

741
00:40:42,173 --> 00:40:45,477
окей
Имате вниманието ми.

742
00:40:45,677 --> 00:40:46,478
добре

743
00:40:47,946 --> 00:40:49,247
Някой от тези момчета има ли ключове?

744
00:40:52,283 --> 00:40:53,819
До оковите.

745
00:40:53,919 --> 00:40:55,286
Не клетката.

746
00:40:58,289 --> 00:41:00,091
Тогава ние сме
ще трябва да импровизираме.

747
00:41:06,598 --> 00:41:07,666
какво по дяволите?

748
00:41:10,936 --> 00:41:11,870
Някой да провери това.

749
00:41:11,970 --> 00:41:13,471
копие. Индия ангажираща.

750
00:41:15,306 --> 00:41:19,010
Ерик, какво направи?

751
00:41:27,753 --> 00:41:30,488
Ромео, някой е прострелян
затворническият пазач на рога.

752
00:41:32,791 --> 00:41:35,160
хайде

753
00:41:35,326 --> 00:41:36,327
хайде

754
00:41:39,430 --> 00:41:40,498
Това е.

755
00:41:41,967 --> 00:41:43,134
Усмихни се, кучи сине.

756
00:41:44,736 --> 00:41:46,004
мамка му!

757
00:41:50,075 --> 00:41:51,543
какво по дяволите?
Поемане на огън!

758
00:41:51,643 --> 00:41:52,678
Хитът на Сиера!

759
00:41:52,778 --> 00:41:53,979
Всички вървете.

760
00:41:54,079 --> 00:41:55,146
Голф тук,
в движение.

761
00:41:56,782 --> 00:41:58,516
мамка му по дяволите!
копелета!

762
00:42:06,858 --> 00:42:08,727
По дяволите хванах Янки.

763
00:42:11,162 --> 00:42:13,699
Ние сме с док.
Янки KIA.

764
00:42:13,799 --> 00:42:14,733
<i>Тя ли е убила Янки?</i>

765
00:42:16,367 --> 00:42:18,203
Тя е затворена в клетка и окована.

766
00:42:18,369 --> 00:42:19,871
Взех ключовете от шофьора.

767
00:42:19,971 --> 00:42:21,172
Имах ги през цялото време.

768
00:42:21,272 --> 00:42:23,575
Док видя кой го е направил.

769
00:42:23,675 --> 00:42:24,542
Ейми, ти ли си?

770
00:42:27,813 --> 00:42:29,180
<i>Индия, дай ми разстоянието,</i>

771
00:42:29,280 --> 00:42:30,381
<i>посока и описание
на стрелеца.</i>

772
00:42:30,616 --> 00:42:32,117
Майтапиш ли се с мен?

773
00:42:32,217 --> 00:42:34,419
Бяхме малко заети
стрелят по него.

774
00:42:34,519 --> 00:42:37,055
[през комуникацията] <i>Ромео,
помитайки на юг. Цип досега.</i>

775
00:42:38,624 --> 00:42:39,190
млъкни

776
00:42:40,491 --> 00:42:41,860
Няма и следа от стрелеца.

777
00:42:42,027 --> 00:42:43,595
Твърде много места
да се скриеш тук.

778
00:42:43,695 --> 00:42:45,130
<i>А ченгетата?</i>

779
00:42:45,230 --> 00:42:46,732
Засега се прибират.

780
00:42:46,832 --> 00:42:49,701
Ако някое ченге се движи
през празнината, пропиля ги.

781
00:42:49,801 --> 00:42:51,369
На него.

782
00:42:51,469 --> 00:42:52,570
<i>Всички останали се прегрупирайте.</i>

783
00:42:58,543 --> 00:43:00,378
Екип на TAC
търси входни точки.

784
00:43:04,415 --> 00:43:05,216
Стрелецът го няма.

785
00:43:06,584 --> 00:43:09,587
ти си добре
Хей, хей, чакай.

786
00:43:09,688 --> 00:43:10,989
- Хей, мога да ходя. Мога да ходя.
- Чакай, разбрах те.

787
00:43:11,089 --> 00:43:13,058
Господи, каква дяволия.

788
00:43:13,158 --> 00:43:14,392
<i>Ромео, това е Индия.</i>

789
00:43:14,492 --> 00:43:16,628
<i>Разрешение за извличане
информация от док.</i>

790
00:43:16,728 --> 00:43:18,263
Отрицателна.

791
00:43:18,429 --> 00:43:20,231
Док е звездата на нашето шоу.

792
00:43:20,331 --> 00:43:23,234
Гледайте я, но не я докосвайте.

793
00:43:36,882 --> 00:43:38,049
кучи син.

794
00:43:42,453 --> 00:43:43,789
хайде Имал си и по-лошо.

795
00:43:58,103 --> 00:43:59,637
Трябва да промием
този шибаник.

796
00:44:01,272 --> 00:44:02,473
Янки, как умря?

797
00:44:02,708 --> 00:44:04,275
Близък контакт.
Пистолет под жилетката.

798
00:44:04,375 --> 00:44:05,476
Tango все още не се е регистрирал.

799
00:44:05,576 --> 00:44:07,012
Капитане, той пушеше Танго.

800
00:44:07,112 --> 00:44:09,047
Този човек убива един от нас,
може би ще извади късмет.

801
00:44:09,147 --> 00:44:10,916
Убива двама от нас? Никакъв шанс.

802
00:44:11,116 --> 00:44:13,018
Добре, той знае какво прави.

803
00:44:13,118 --> 00:44:14,052
Той слуша.

804
00:44:14,152 --> 00:44:15,186
Гледай си бърборенето.

805
00:44:15,286 --> 00:44:16,855
Ехо, Фокстрот, намерете го.

806
00:44:17,088 --> 00:44:18,089
Golf има overwatch.

807
00:44:18,289 --> 00:44:19,991
Удряме бързо и удряме силно.

808
00:44:20,091 --> 00:44:21,292
Сър, да, сър.

809
00:44:51,156 --> 00:44:51,723
кой е това

810
00:44:52,991 --> 00:44:54,159
Мади?

811
00:44:56,795 --> 00:44:57,695
Мади!?

812
00:44:57,796 --> 00:44:58,897
аз съм тук!

813
00:44:59,130 --> 00:45:01,532
Слава Богу.

814
00:45:05,170 --> 00:45:07,038
Мади, трябва да ми отговориш

815
00:45:07,138 --> 00:45:09,240
когато те викам.

816
00:45:09,340 --> 00:45:10,708
Обаждането умря.
мислех си...

817
00:45:12,811 --> 00:45:13,511
ти беше...

818
00:45:16,647 --> 00:45:17,382
съжалявам

819
00:45:19,150 --> 00:45:19,918
наистина съжалявам

820
00:45:20,151 --> 00:45:22,353
Разбрах те, става ли?

821
00:45:25,190 --> 00:45:25,857
<i>Това е за червея, който мисли</i>

822
00:45:26,191 --> 00:45:28,927
<i>той може да подкопае нашата мисия.</i>

823
00:45:29,160 --> 00:45:30,829
Това не си ти, нали?

824
00:45:31,096 --> 00:45:31,729
[над съобщения] <i>Скриване.</i>

825
00:45:33,398 --> 00:45:34,699
защото когато те намерим,

826
00:45:34,800 --> 00:45:36,267
ще нанижем
вие заедно с

827
00:45:36,367 --> 00:45:39,137
всички, на които държиш.

828
00:45:39,237 --> 00:45:40,738
Ние идваме за вас.

829
00:45:43,008 --> 00:45:44,575
трябва да тръгваме

830
00:45:44,675 --> 00:45:46,577
Знам място, което е безопасно.
Хайде след мен.

831
00:45:48,013 --> 00:45:49,781
Затворете тихо вратата.

832
00:45:55,220 --> 00:45:56,387
Няма необърнат камък.

833
00:45:56,487 --> 00:45:58,156
<i>Няма немаркиран багажник.</i>

834
00:45:58,423 --> 00:46:00,391
<i>Този човек е военен-- SWAT,
ATF.</i>

835
00:46:00,491 --> 00:46:01,893
<i>А не някой тъпанар.</i>

836
00:46:02,227 --> 00:46:05,496
<i>Той има едно от нашите радиостанции,
една от нашите пушки.</i>

837
00:46:05,596 --> 00:46:06,798
<i>Най-важното...</i>

838
00:46:08,599 --> 00:46:10,401
<i>той има някого
че го интересува.</i>

839
00:46:13,438 --> 00:46:14,305
къде си
убождаш ли?

840
00:46:14,405 --> 00:46:15,974
Мади, обратно. Назад, назад.

841
00:46:16,074 --> 00:46:17,108
Опитайте се да влезете в една от колите.

842
00:46:17,208 --> 00:46:18,810
Хайде, Рамбо.

843
00:46:19,044 --> 00:46:20,111
Може ли да влезем?

844
00:46:20,211 --> 00:46:22,247
Кучи сине.

845
00:46:22,347 --> 00:46:23,781
Индия, какъв е твоят доклад за ситуацията?

846
00:46:24,049 --> 00:46:25,783
[през комуникацията] <i>Док и
Ставам приятен и уютен.</i>

847
00:46:28,286 --> 00:46:29,420
вярно

848
00:46:31,056 --> 00:46:34,092
Кой уби Янки?
И къде отиде?

849
00:46:34,259 --> 00:46:36,461
Знам, че си ти, Уейд.

850
00:46:36,561 --> 00:46:38,463
Как минава вечерта ти?
Не е толкова добре? Аууууу.

851
00:46:39,865 --> 00:46:41,232
Ромео ще ти разбие задника

852
00:46:41,432 --> 00:46:42,567
пред цялата планета

853
00:46:42,733 --> 00:46:44,435
за греховете
извършихте срещу нас.

854
00:46:44,535 --> 00:46:47,272
Ромео е пънкар.

855
00:46:47,372 --> 00:46:49,107
Но ти си просто
неговата пънкарска кучка.

856
00:46:49,207 --> 00:46:50,275
По дяволите!

857
00:46:50,475 --> 00:46:53,211
Кой го уби?
И къде отиде?

858
00:46:53,311 --> 00:46:55,746
Уейд,
ти, бонбонена маймуно,

859
00:46:55,914 --> 00:46:57,782
дори да ти кажа,
той ще те изкорми

860
00:46:57,883 --> 00:46:59,650
като твоя приятел
Yankee-doodle тъпак!

861
00:46:59,750 --> 00:47:00,986
това е!

862
00:47:01,219 --> 00:47:03,054
Ще правя и по-лоши неща
отколкото да те убия, док.

863
00:47:03,154 --> 00:47:04,389
Махай се оттук!

864
00:47:04,489 --> 00:47:05,356
Ще се забавлявам да правя това!

865
00:47:08,894 --> 00:47:10,661
Попитайте го сами!

866
00:47:10,896 --> 00:47:11,662
Док...

867
00:47:11,897 --> 00:47:13,464
моля!

868
00:47:13,564 --> 00:47:15,133
Моля те! Нямаше да...

869
00:47:22,107 --> 00:47:24,175
Ще го взема, благодаря.

870
00:47:29,915 --> 00:47:31,249
- Може ли да влезем, моля?
- Не, не. не мога да го направя

871
00:47:31,349 --> 00:47:33,051
Няма да ни пуснат, Ерик.

872
00:47:33,151 --> 00:47:34,352
Пробвай друг.

873
00:47:35,353 --> 00:47:36,187
- Може ли, моля...
- съжалявам аз не мога

874
00:47:36,687 --> 00:47:37,655
Застанете зад червения.

875
00:47:41,960 --> 00:47:42,793
- Помощ, моля те, човече.
- Пусни я да влезе.

876
00:47:42,994 --> 00:47:44,595
Тя няма да създава проблеми.

877
00:47:44,695 --> 00:47:45,897
по дяволите

878
00:47:45,997 --> 00:47:47,498
<i>Йо, Ромео, индийската KIA.</i>

879
00:47:47,598 --> 00:47:49,400
<i>Документът е безплатен. повторете,
Док е свободен.</i>

880
00:47:50,768 --> 00:47:54,272
Тя няма къде да отиде.
Намерете я.

881
00:47:54,372 --> 00:47:55,606
- Не ми пука за мен.
- Не отваряй вратата.

882
00:47:55,706 --> 00:47:57,308
Просто побързай.
Отвори вратата, кокоши!

883
00:47:57,508 --> 00:47:59,510
Ерик! Ще намерим някой друг.

884
00:48:00,946 --> 00:48:01,913
- Няма начин, човече.
- Не можем.

885
00:48:02,013 --> 00:48:03,514
Отвори вратата, путенце.

886
00:48:03,614 --> 00:48:05,917
Не ме карай да го отварям.
- Хей!

887
00:48:07,185 --> 00:48:08,053
надолу!

888
00:48:11,189 --> 00:48:12,523
хайде хайде

889
00:48:16,727 --> 00:48:19,230
Хвърли шибания пистолет, герой,

890
00:48:19,330 --> 00:48:21,432
и излезте с вдигнати ръце!

891
00:48:26,204 --> 00:48:28,306
по дяволите

892
00:48:28,406 --> 00:48:29,474
Остани тук.

893
00:48:35,746 --> 00:48:36,914
Шибан кучи син!

894
00:48:38,549 --> 00:48:40,318
Бял мъж, шест фута.

895
00:48:40,418 --> 00:48:41,552
Има едно момиче с него.

896
00:48:41,652 --> 00:48:43,121
Тийнейджъри, пет фута...

897
00:48:43,221 --> 00:48:45,156
мамка му

898
00:48:51,262 --> 00:48:52,130
Замръзни, шибаняк.

899
00:49:00,771 --> 00:49:02,573
Ромео, наблюдавам Док.

900
00:49:04,275 --> 00:49:05,043
Отивам след нея.

901
00:49:06,577 --> 00:49:09,047
Имаме нужда от нея жива.
Просто... вземи я.

902
00:49:36,441 --> 00:49:38,409
това ли...

903
00:49:52,290 --> 00:49:53,191
това е той.

904
00:49:53,424 --> 00:49:55,026
Това е стрелецът.

905
00:49:55,260 --> 00:49:56,094
Търсене на лицева идентификация.

906
00:50:04,235 --> 00:50:05,836
Уау!

907
00:50:05,936 --> 00:50:07,505
шибаняк!

908
00:50:08,673 --> 00:50:09,840
Шибано сляп сега.

909
00:50:09,940 --> 00:50:11,842
добре е
Имате друг дрон.

910
00:50:11,942 --> 00:50:14,745
Просто се откажете
bitchin' и ставай.

911
00:50:23,321 --> 00:50:24,755
Исус Христос.

912
00:50:24,855 --> 00:50:26,057
Ерик, не можем да останем тук.

913
00:50:26,157 --> 00:50:27,225
аз знам аз знам

914
00:50:31,496 --> 00:50:32,430
Чували ли сте някога за Evel Knievel?

915
00:50:32,530 --> 00:50:33,598
СЗО?

916
00:50:33,698 --> 00:50:35,032
Колко ми вярваш?

917
00:50:37,702 --> 00:50:38,703
- Не толкова.
- Добре. хайде

918
00:50:38,803 --> 00:50:40,071
- Няма начин.
- О, да, да, да начин.

919
00:50:40,271 --> 00:50:41,139
Ерик!

920
00:50:42,807 --> 00:50:44,075
Махни тази светлина от лицето ми!

921
00:50:44,175 --> 00:50:45,210
Пич, къде е стрелецът?

922
00:50:45,310 --> 00:50:47,011
а? Хм?

923
00:50:47,112 --> 00:50:49,080
Загубихте ли го?
- Млъкни по дяволите.

924
00:50:49,180 --> 00:50:51,216
Това убождане е наистина
вбесява ме.

925
00:50:51,316 --> 00:50:53,484
ти! Къде отиде той?

926
00:51:01,058 --> 00:51:02,260
о боже

927
00:51:03,561 --> 00:51:04,595
Док!

928
00:51:42,333 --> 00:51:43,968
хайде

929
00:51:44,068 --> 00:51:46,637
Добре, да ритаме
гумите и запалете огньовете.

930
00:51:56,614 --> 00:51:58,583
Док току-що замълчи Golf.

931
00:52:01,018 --> 00:52:03,954
Ехо, Фокстрот.

932
00:52:04,054 --> 00:52:06,157
Вземи ми Док.

933
00:52:10,195 --> 00:52:12,763
Имам нужда от теб
махни си задника там.

934
00:52:14,799 --> 00:52:16,967
Тези двама клоуни не можаха да намерят
задниците си с две ръце.

935
00:52:17,202 --> 00:52:18,469
По дяволите, разкажи ми за това.

936
00:52:18,569 --> 00:52:20,104
хайде Ето го.

937
00:52:20,205 --> 00:52:21,772
Сега вървете да правите това, което те не могат.
- Разбрах.

938
00:52:23,974 --> 00:52:25,476
Хей, йо, док!
Стой там!

939
00:52:25,576 --> 00:52:26,777
По дяволите!

940
00:52:26,877 --> 00:52:28,779
Сега те разбрах!
Ти си мой!

941
00:52:28,979 --> 00:52:30,481
Това ще бъде шумно.

942
00:52:33,618 --> 00:52:35,486
Не пускай.
- Добре. тръгвай!

943
00:52:38,055 --> 00:52:38,789
<i>Погледнах стрелеца!</i>

944
00:52:40,291 --> 00:52:41,526
- Мамка му!
- Стрелят!

945
00:52:41,626 --> 00:52:43,160
хайде де!

946
00:52:43,261 --> 00:52:44,195
<i>Той ще прескочи празнината!</i>

947
00:52:44,295 --> 00:52:45,363
Не позволявайте това да се случи!

948
00:52:45,463 --> 00:52:46,597
На него!

949
00:52:47,432 --> 00:52:48,599
мамка му!

950
00:52:52,637 --> 00:52:53,638
дръж се

951
00:52:53,838 --> 00:52:54,805
Боже мой Боже мой

952
00:52:54,905 --> 00:52:57,542
Ах!

953
00:53:03,614 --> 00:53:04,815
По дяволите!

954
00:53:04,915 --> 00:53:05,683
Не мога да го ударя!</i>

955
00:53:05,783 --> 00:53:07,285
Спрете този шибан мотор!

956
00:53:11,622 --> 00:53:12,990
Няма да успеем.

957
00:53:13,324 --> 00:53:14,525
[през комуникацията] <i>Не го правя
вече имате ясен изстрел!</i>

958
00:53:14,625 --> 00:53:15,760
Уау, уау, уау.
какво правиш?!

959
00:53:15,860 --> 00:53:17,395
Убиване на никого
кой се ебава с нас.

960
00:53:24,335 --> 00:53:26,036
мамка му мамка му
мамка му мамка му!

961
00:53:26,136 --> 00:53:27,838
Ерик! Ерик!
- О, мамка му! Мамка му, мамка му!

962
00:53:33,644 --> 00:53:37,014
[ахва] По дяволите.

963
00:53:38,716 --> 00:53:41,552
Джими, какво по дяволите
направи ли току-що?

964
00:53:46,056 --> 00:53:51,929
Никой
тръгва, докато не кажа.

965
00:54:25,162 --> 00:54:26,063
Стрелецът падна.

966
00:54:28,766 --> 00:54:29,934
Това е прецакано, човече.

967
00:54:30,034 --> 00:54:31,669
Имаме нужда от евакуация
веднага по дяволите

968
00:54:31,769 --> 00:54:33,604
Няма извличане
ако не намерим док.

969
00:54:33,704 --> 00:54:34,939
Търсете този край.

970
00:54:35,105 --> 00:54:36,607
Кажете на Сиера да тръгне на юг.

971
00:54:36,707 --> 00:54:37,642
ами ти

972
00:54:37,742 --> 00:54:40,445
Трябва да говоря с Ромео.

973
00:54:47,518 --> 00:54:48,386
ти си добре

974
00:54:49,754 --> 00:54:52,022
От сега нататък аз карам.

975
00:54:53,123 --> 00:54:54,492
Сделка.

976
00:54:56,126 --> 00:54:58,496
Целият този проклет мост
може да бъде окабелен за издухване.

977
00:54:58,596 --> 00:55:00,030
Всякакъв вид фронтално нападение

978
00:55:00,130 --> 00:55:02,333
просто ще добави ченгета
до броя на загиналите.

979
00:55:02,433 --> 00:55:04,969
Имам 50 до 100
невинен живее там горе.

980
00:55:05,135 --> 00:55:07,171
умолявам те.
Трябва да освободиш

981
00:55:07,271 --> 00:55:08,673
тези файлове на Shattered Dove
и техните другари,

982
00:55:08,773 --> 00:55:09,974
защото ако не го направиш,

983
00:55:10,074 --> 00:55:11,509
единственото нещо, което съм
ще има нужда от вас

984
00:55:11,609 --> 00:55:13,511
е мрежа за влачене на проклетите им
тела извън реката.

985
00:55:18,949 --> 00:55:20,851
Имам чувството, че ще повърна.

986
00:55:20,951 --> 00:55:22,887
Е, ти си жив.

987
00:55:22,987 --> 00:55:24,955
Още по-добре те
мисли, че не си.

988
00:55:25,055 --> 00:55:26,491
Така че, знаете ли, имаме
през цялото време на света

989
00:55:26,591 --> 00:55:27,525
за да те измъкна от тук.

990
00:55:27,625 --> 00:55:29,159
как?

991
00:55:29,259 --> 00:55:30,961
Този камион за теглене
имаше лебедка на него.

992
00:55:31,061 --> 00:55:32,329
Може да е достатъчно, за да ни свали.

993
00:55:35,600 --> 00:55:36,801
Добре, човече.

994
00:55:40,070 --> 00:55:41,539
Брегът е чист.

995
00:55:41,639 --> 00:55:44,509
да тръгваме
- Какво е това?

996
00:55:48,779 --> 00:55:49,980
хайде

997
00:55:57,021 --> 00:55:58,188
Трябва да те вземем
вън оттук веднага.

998
00:55:58,656 --> 00:55:59,590
Какво ще кажете за
всички останали?

999
00:55:59,690 --> 00:56:00,758
само ми пука
за теб, нали?

1000
00:56:00,858 --> 00:56:02,092
Всички останали са
ще умра.

1001
00:56:02,192 --> 00:56:02,927
няма нищо
мога да направя за това,

1002
00:56:03,027 --> 00:56:03,994
но мога да те спася.

1003
00:56:04,094 --> 00:56:05,396
Не, ти спасяваш всички.

1004
00:56:05,496 --> 00:56:06,897
Вече не.
Аз не правя това.

1005
00:56:06,997 --> 00:56:08,332
Моля те, просто-- да вървим.

1006
00:56:08,433 --> 00:56:09,700
Ерик, ти си шибаният герой.

1007
00:56:09,800 --> 00:56:11,402
Аз не съм шибаният герой.

1008
00:56:12,803 --> 00:56:14,338
аз не съм

1009
00:56:14,439 --> 00:56:17,207
Вече не съм рейнджър.
Аз дори не съм от армията.

1010
00:56:17,307 --> 00:56:19,043
- Какво?
- Изписаха ме.

1011
00:56:19,209 --> 00:56:22,012
Преди три седмици
те ни измъкнаха.

1012
00:56:22,212 --> 00:56:25,015
Някакъв племенен военачалник ние
защитаваха беше...

1013
00:56:29,487 --> 00:56:31,188
Какво беше?

1014
00:56:31,288 --> 00:56:32,923
Някакъв племенен военачалник...

1015
00:56:34,459 --> 00:56:37,361
преследваше това младо момиче,
не по-възрастен от теб.

1016
00:56:37,462 --> 00:56:39,029
тя...

1017
00:56:40,665 --> 00:56:42,366
тя беше принудена да се омъжи
този стар шибаник,

1018
00:56:42,467 --> 00:56:48,038
и тя ни молеше...
тя ме молеше да я спася.

1019
00:56:49,840 --> 00:56:52,977
Моят L.T. каза да го пусна.

1020
00:56:53,077 --> 00:56:55,446
Че това не беше наша грижа.

1021
00:56:55,546 --> 00:56:57,515
Но пренебрегнах заповедта.

1022
00:56:59,684 --> 00:57:02,753
И отидох да протегна ръка, да хвана
нейната ръка, отведи я,

1023
00:57:02,853 --> 00:57:04,254
и военачалникът...

1024
00:57:06,090 --> 00:57:07,858
я простреля в главата.

1025
00:57:13,263 --> 00:57:14,431
<i>Точно пред мен.</i>

1026
00:57:16,901 --> 00:57:19,269
<i>Все още усещам кръвта</i>

1027
00:57:19,369 --> 00:57:20,805
на лицето ми.

1028
00:57:23,273 --> 00:57:25,275
Мади, не мога да позволя това да си ти.

1029
00:57:25,375 --> 00:57:26,310
моля

1030
00:57:26,410 --> 00:57:28,412
Не мога да те оставя да умреш така...

1031
00:57:28,513 --> 00:57:29,780
И няма да го направите.

1032
00:57:29,880 --> 00:57:31,081
Но ако ме спасиш

1033
00:57:31,281 --> 00:57:32,817
и всички там горе умират,

1034
00:57:32,917 --> 00:57:36,487
тогава ще те преследва
по-лошо от това момиче, Ерик.

1035
00:57:36,587 --> 00:57:38,022
познавам те

1036
00:57:43,393 --> 00:57:44,194
ти ли

1037
00:57:44,294 --> 00:57:45,162
да

1038
00:57:45,462 --> 00:57:46,564
Аз го правя.

1039
00:58:11,756 --> 00:58:13,824
Е, да тръгваме.

1040
00:58:13,924 --> 00:58:15,459
- Добре.
- Разбрах те.

1041
00:58:15,560 --> 00:58:16,694
Не гледай надолу.

1042
00:58:16,794 --> 00:58:18,028
няма да го направя

1043
00:58:22,800 --> 00:58:25,703
[докладът продължава

1044
00:58:28,405 --> 00:58:31,308
Двама души направиха опит
за да избягам от нарушението си.

1045
00:58:31,576 --> 00:58:33,343
<i>Вече са мъртви.</i>

1046
00:58:33,443 --> 00:58:35,646
<i>Не трябваше да бъде така.</i>

1047
00:58:35,746 --> 00:58:38,082
<i>Не ни тествайте.</i>

1048
00:58:40,350 --> 00:58:42,052
Слушай, ако решиш
война с нас,

1049
00:58:42,152 --> 00:58:44,922
ще свърши както всички войни.

1050
00:58:45,189 --> 00:58:46,323
<i> В трагедия.</i>

1051
00:58:53,664 --> 00:58:55,733
Колко зрители
са на опашката?

1052
00:58:55,833 --> 00:58:57,067
Над 32 млн.

1053
00:58:57,167 --> 00:58:58,468
А какво да кажем за ченгетата?

1054
00:58:58,636 --> 00:58:59,536
Те остават назад.

1055
00:58:59,637 --> 00:59:00,537
За момента.

1056
00:59:02,840 --> 00:59:04,308
Те са уплашени до дяволите.

1057
00:59:06,677 --> 00:59:09,346
Капитане, има още
няма файлове на Shattered Dove

1058
00:59:09,446 --> 00:59:11,081
или освобождаване на
нашите братя по оръжие.

1059
00:59:11,281 --> 00:59:12,349
Няма начин
ще изложат

1060
00:59:12,449 --> 00:59:13,918
каквото са ни платили
да направим, капитане.

1061
00:59:14,018 --> 00:59:15,185
Имаме нужда от екстракция.

1062
00:59:19,489 --> 00:59:22,226
Тогава ще намерите док.

1063
00:59:24,629 --> 00:59:25,229
Да, сър.

1064
00:59:28,032 --> 00:59:30,367
<i>...брой на загиналите,</i>

1065
00:59:30,635 --> 00:59:32,803
<i>убиване не само
техните тактически офицери</i>

1066
00:59:32,903 --> 00:59:33,938
<i>но невинни заложници</i>

1067
00:59:34,038 --> 00:59:35,539
<i>в капан на моста Тобин.</i>

1068
00:59:35,640 --> 00:59:36,841
Фокстрот.

1069
00:59:37,041 --> 00:59:37,942
имаш ли нещо
- Нада.

1070
00:59:38,042 --> 00:59:39,877
Док е хитра малка кучка.

1071
00:59:40,044 --> 00:59:40,978
да добре
хитра кучка или не,

1072
00:59:41,078 --> 00:59:42,579
все още трябва да я намерим.

1073
00:59:42,680 --> 00:59:44,414
Особено ако ще
слизай от този проклет мост.

1074
01:00:00,530 --> 01:00:02,232
Сега какво сме ние
ще направя с теб?

1075
01:00:02,332 --> 01:00:03,233
Аз ще я взема.

1076
01:00:06,503 --> 01:00:07,938
Преструвай се, че е с мен.

1077
01:00:08,038 --> 01:00:10,174
Ерик, хайде. да тръгваме

1078
01:00:10,274 --> 01:00:11,241
Мади, ела отзад.

1079
01:00:17,081 --> 01:00:18,849
благодаря

1080
01:00:18,949 --> 01:00:20,651
Казвам се Ози.

1081
01:00:20,751 --> 01:00:21,451
Ерик.

1082
01:00:25,522 --> 01:00:27,091
на колко години е вашето дете?

1083
01:00:27,191 --> 01:00:28,425
Току-що днес навърши две години.

1084
01:00:28,525 --> 01:00:29,660
Опитвах се да получа
обратно към неговата партия.

1085
01:00:33,931 --> 01:00:34,832
Мади е на 16.

1086
01:00:34,932 --> 01:00:35,900
Мадлен.

1087
01:00:39,303 --> 01:00:40,437
Наистина мислиш
можеш ли да го спреш?

1088
01:00:40,537 --> 01:00:41,505
Знам, че може.

1089
01:00:43,874 --> 01:00:45,209
добре...

1090
01:00:45,309 --> 01:00:47,111
явно е така
за какво съм тук.

1091
01:00:47,211 --> 01:00:48,813
Обади се на мама, кажи й, че си добре.

1092
01:00:48,913 --> 01:00:50,815
Ако Ози ти каже
да направиш нещо,

1093
01:00:50,915 --> 01:00:53,183
слушайте. разбираш ли?

1094
01:00:53,283 --> 01:00:54,284
Вземете го.

1095
01:00:54,384 --> 01:00:56,186
В случай, че трябва да се обадите.

1096
01:00:56,286 --> 01:00:57,187
Кодове за достъп

1097
01:00:57,287 --> 01:00:58,689
1-2-3-4-5-6.

1098
01:00:58,789 --> 01:01:01,992
Моят е 6-5-4-3-2-1.

1099
01:01:03,761 --> 01:01:05,329
- Добре ли е?
- Добре съм. върви

1100
01:01:08,933 --> 01:01:09,767
Пазете я.

1101
01:01:12,970 --> 01:01:13,938
моля

1102
01:01:54,544 --> 01:01:55,545
Предполагам, че не си мъртъв.

1103
01:01:58,015 --> 01:01:59,049
Отивате някъде?

1104
01:02:11,195 --> 01:02:12,696
Спри! Движи се нагоре! Движи се нагоре!

1105
01:02:12,797 --> 01:02:13,864
Давай, давай, давай! движи се! движи се!

1106
01:02:15,565 --> 01:02:16,733
Док е зад червената кола!

1107
01:02:17,001 --> 01:02:19,203
Поемаме огън! Поемане на огън!</i>

1108
01:02:19,303 --> 01:02:21,939
Движи се нагоре! Движи се нагоре! Движи се нагоре!

1109
01:02:22,039 --> 01:02:22,873
Позициониране, по дяволите!

1110
01:02:22,973 --> 01:02:24,141
Раздвижи се! движи се!

1111
01:02:25,675 --> 01:02:27,011
Ехо, давай, давай!

1112
01:02:28,879 --> 01:02:31,415
Хей, казах, че искам Док жив!

1113
01:02:31,681 --> 01:02:32,649
<i>
Тогава излез от тук</i>

1114
01:02:32,749 --> 01:02:34,418
<i>и го направи сам, Джими!</i>

1115
01:02:38,655 --> 01:02:39,556
о къде отиваш

1116
01:02:39,656 --> 01:02:41,625
Ще го направя сам.

1117
01:02:43,260 --> 01:02:45,562
Спазвайте дистанция!
Спазвайте дистанция!

1118
01:02:45,662 --> 01:02:46,797
Фокстрот, отляво!
От лявата ти страна!

1119
01:02:46,897 --> 01:02:48,332
От лявата ти страна!

1120
01:02:48,432 --> 01:02:49,399
Давай, давай, давай! движи се!

1121
01:02:50,700 --> 01:02:51,501
Раздвижи се!

1122
01:03:02,112 --> 01:03:03,447
Хей, Timex.

1123
01:03:03,613 --> 01:03:06,150
облизаш се
и продължавай да тиктакаш.

1124
01:03:06,250 --> 01:03:08,018
Браво на теб, хлапе.
- Благодаря ви, сър.

1125
01:03:08,118 --> 01:03:10,354
Окабелиха всичко
долната страна на моста.

1126
01:03:10,454 --> 01:03:11,788
О, човече.

1127
01:03:13,290 --> 01:03:14,324
Имате ли сапьорски умения?

1128
01:03:14,424 --> 01:03:16,827
някои. Достатъчно, надявам се.

1129
01:03:16,927 --> 01:03:18,695
Добре.
Имам резачки за тел.

1130
01:03:18,795 --> 01:03:19,663
Инструменти.

1131
01:03:21,298 --> 01:03:22,632
Какво ще кажете за лебедката?

1132
01:03:22,732 --> 01:03:24,268
Работи само лебедката
ако запалването е включено,

1133
01:03:24,368 --> 01:03:26,937
но шибаниците ми взеха ключовете.

1134
01:03:27,037 --> 01:03:28,072
Но, ъъ...

1135
01:03:30,307 --> 01:03:31,341
някога момче скаут...

1136
01:03:33,443 --> 01:03:34,444
Уауа!

1137
01:03:37,747 --> 01:03:39,483
движи се! да тръгваме!

1138
01:03:40,717 --> 01:03:42,619
Хайде, кокоши!

1139
01:03:42,719 --> 01:03:44,288
Ще те подкрепя!

1140
01:03:48,158 --> 01:03:51,862
Наистина трябва
спри да ме караш да изглеждам зле, док.

1141
01:03:53,297 --> 01:03:54,231
<i>Заплахите на Рокен срещу затворник</i>

1142
01:03:54,331 --> 01:03:56,000
<i>Саманта „Док“ Браун</i>

1143
01:03:56,100 --> 01:03:58,068
<i>изглеждат в центъра
на тази криза.</i>

1144
01:03:58,168 --> 01:03:59,870
<i>Браун наскоро
предаден на властите</i>

1145
01:03:59,970 --> 01:04:01,872
<i>да даде показания
срещу Рокен и неговите--</i>

1146
01:04:02,072 --> 01:04:03,040
мамка му

1147
01:04:05,309 --> 01:04:08,412
Надявах се, че съм приключил с тези.

1148
01:04:08,512 --> 01:04:11,215
Вие ще бъдете
освободите се от тях достатъчно скоро.

1149
01:04:11,315 --> 01:04:13,050
Това трябва ли да ме плаши?

1150
01:04:14,318 --> 01:04:16,186
Капитан Хаос?

1151
01:04:22,927 --> 01:04:25,029
Какво по дяволите, Джими?
пиян ли си

1152
01:04:25,129 --> 01:04:26,964
Не, не, просто...

1153
01:04:28,365 --> 01:04:30,034
разпадам се,

1154
01:04:30,134 --> 01:04:32,970
много прилича на този мост
над размирни води.

1155
01:04:39,343 --> 01:04:40,677
Това не е някакъв вид

1156
01:04:40,777 --> 01:04:44,048
прецакано братско момче
хит на отмъщението, нали?

1157
01:04:44,148 --> 01:04:45,515
Защо не
изповядайте греховете си

1158
01:04:45,615 --> 01:04:48,052
и да умра с чиста съвест?

1159
01:04:48,152 --> 01:04:50,620
Не разбирам всичко
тероризъм със заложници.

1160
01:04:50,720 --> 01:04:53,090
За щастие никой не ти плаща

1161
01:04:53,190 --> 01:04:54,691
да получиш глупости, док.

1162
01:04:54,791 --> 01:04:56,093
Правилно, правилно, правилно.

1163
01:04:57,194 --> 01:04:59,729
И така, каква е сделката?

1164
01:04:59,829 --> 01:05:02,632
Правите това, за да опитате
и да докаже нещо?

1165
01:05:02,732 --> 01:05:04,935
Е, аз го наричам глупости.

1166
01:05:05,035 --> 01:05:06,536
Не става дума за
издаване на някои документи

1167
01:05:06,636 --> 01:05:09,940
или освобождаване на някои глупаци
можете да дадете две неща.

1168
01:05:11,741 --> 01:05:13,944
Това е малко
вид магическо шоу.

1169
01:05:14,044 --> 01:05:15,712
няма нищо
в ръкавите ми, док.

1170
01:05:17,647 --> 01:05:19,716
Искам майсторите
който ни отприщи

1171
01:05:19,816 --> 01:05:21,651
да платят за греховете си.

1172
01:05:21,751 --> 01:05:23,387
Постъпете правилно с нас, кучетата

1173
01:05:23,487 --> 01:05:25,122
които хапят от тяхно име.

1174
01:05:25,222 --> 01:05:27,157
О, моля те!

1175
01:05:27,257 --> 01:05:29,493
Запазете изпълнението
за камерите.

1176
01:05:29,593 --> 01:05:31,028
Тук сме само ние, момичетата.

1177
01:05:33,497 --> 01:05:35,966
Разливай, корав човек.
Какво дава?

1178
01:05:36,066 --> 01:05:37,968
Светът трябва да знае
че мъжете зад завесите

1179
01:05:38,068 --> 01:05:41,138
са уплашени малки глупости
които ни използват и губят.

1180
01:05:41,238 --> 01:05:43,740
Вижте, ние не сме хора
вече, просто най-доброто

1181
01:05:43,840 --> 01:05:45,909
"стреляй и забравяй" оръжия.

1182
01:05:46,010 --> 01:05:47,144
Ние сме над 47 милиона.

1183
01:05:47,244 --> 01:05:48,145
долари?

1184
01:05:48,245 --> 01:05:49,746
Зрители.

1185
01:05:53,017 --> 01:05:56,486
Планът е да те направя известен
преди да умреш, док.

1186
01:05:56,686 --> 01:05:58,488
Е, поне аз
да умра с моята чест

1187
01:05:58,688 --> 01:06:00,290
а не като някои
убийствен задник.

1188
01:06:00,390 --> 01:06:01,825
Знаеш ли какво мисля

1189
01:06:01,925 --> 01:06:05,162
Не мисля, че знаеш
първото нещо за...

1190
01:06:05,262 --> 01:06:07,764
чест.

1191
01:06:20,477 --> 01:06:22,279
Афинитор?

1192
01:06:22,446 --> 01:06:25,349
Лекарства за рак.

1193
01:06:25,449 --> 01:06:26,550
Какво по дяволите, Джими?

1194
01:06:26,650 --> 01:06:28,785
О, синко.

1195
01:06:28,885 --> 01:06:32,156
Дар от изгорелите ями
и химически възпиращи средства;

1196
01:06:32,256 --> 01:06:35,192
мозъчен тумор
с размерите на топка за голф.

1197
01:06:37,094 --> 01:06:38,562
Нямам цяло
остава много време,

1198
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
но хей...

1199
01:06:41,831 --> 01:06:43,167
какво ще правиш

1200
01:06:43,267 --> 01:06:44,301
Господи, Джими.

1201
01:06:45,669 --> 01:06:47,971
Нищо чудно, че го правиш
нещо толкова лудо.

1202
01:06:48,072 --> 01:06:49,839
Ти си полудял...

1203
01:06:49,939 --> 01:06:52,642
Аз съм по-ясна
отколкото някога съм бил.

1204
01:06:56,346 --> 01:06:58,182
Ако искате
постъпвай правилно от хората

1205
01:06:58,282 --> 01:07:02,419
на този мост тогава
ти ще направиш своята част.

1206
01:07:02,519 --> 01:07:03,653
Ако не успеете да направите това,

1207
01:07:03,753 --> 01:07:05,222
тяхната смърт,

1208
01:07:05,322 --> 01:07:06,890
това зависи от теб.

1209
01:07:24,141 --> 01:07:25,041
мамка му

1210
01:07:30,947 --> 01:07:32,849
какво по дяволите?

1211
01:07:38,288 --> 01:07:39,889
мамка му

1212
01:07:47,131 --> 01:07:48,698
Ромео,
има линия отстрани.

1213
01:07:48,965 --> 01:07:49,866
<i>
Копирай, Фокстрот.</i>

1214
01:07:49,966 --> 01:07:51,268
<i>Хвани и убий. Никой не си тръгва.</i>

1215
01:07:51,368 --> 01:07:53,103
Как по дяволите
пропуснахме ли това?

1216
01:07:53,203 --> 01:07:54,704
- Хей, момчета.
- Хей! хей

1217
01:07:54,804 --> 01:07:56,940
Уау, уау, уау, уау,
уау, уау.

1218
01:07:57,040 --> 01:07:59,643
Имахте трудно време, момчета
тази вечер, а?

1219
01:07:59,743 --> 01:08:00,877
Как си свободен, старче?

1220
01:08:00,977 --> 01:08:02,646
О, добре, не го правиш
бъди на моята възраст

1221
01:08:02,746 --> 01:08:03,813
без да научите трик или два.

1222
01:08:03,913 --> 01:08:04,914
Да, обзалагам се.

1223
01:08:05,014 --> 01:08:06,049
Кой е отстрани?

1224
01:08:06,150 --> 01:08:07,083
О, какво?
Имате предвид това нещо?

1225
01:08:07,184 --> 01:08:08,618
О, добре.

1226
01:08:08,818 --> 01:08:10,387
Бихте ли повярвали?
Огладнях.

1227
01:08:10,554 --> 01:08:12,289
Аз-- Мислех си
Бих ловил риба за вечеря.

1228
01:08:12,389 --> 01:08:14,658
Не, по дяволите не бих.

1229
01:08:14,758 --> 01:08:16,126
- Ами...
- Гледай го.

1230
01:08:17,561 --> 01:08:18,628
Виждате куката
в края на това нещо?

1231
01:08:18,728 --> 01:08:20,730
Огромен е.
- Спри, старче. млъкни

1232
01:08:26,035 --> 01:08:28,905
мамка му
Имам ветерански чинии тук.

1233
01:08:29,005 --> 01:08:30,574
Този човек, който направи пробив
за това по-рано.

1234
01:08:30,674 --> 01:08:32,309
Този пич е на дъното
от реката, човече.

1235
01:08:32,409 --> 01:08:33,510
Да или не.

1236
01:08:33,610 --> 01:08:34,778
Този мръсник е един от нас.

1237
01:08:39,616 --> 01:08:41,151
Къде отиде той? а?

1238
01:08:41,251 --> 01:08:42,352
Какво, рибата?
Откъде да знам?

1239
01:08:42,452 --> 01:08:43,987
Имаше момиче
с него, нали?

1240
01:08:44,087 --> 01:08:45,355
- да Имаше.
- Не, не, не, не, не, момчета.

1241
01:08:45,455 --> 01:08:47,257
Искам да кажа, слушай,
слушайте. Нека обясня.

1242
01:08:48,592 --> 01:08:50,026
мамка му

1243
01:08:50,126 --> 01:08:52,095
по дяволите!

1244
01:08:52,196 --> 01:08:53,129
мамка му!

1245
01:08:59,269 --> 01:09:01,305
- Добре. хайде
- По дяволите

1246
01:09:01,405 --> 01:09:02,972
Ооо, красноречив глупак,
нали?

1247
01:09:03,072 --> 01:09:04,474
- да Добре.
- Хайде де.

1248
01:09:05,809 --> 01:09:07,277
Красноречиво, задника ми.

1249
01:09:14,784 --> 01:09:18,054
Сега изтичаш, старче.

1250
01:09:18,154 --> 01:09:19,556
да

1251
01:09:21,458 --> 01:09:23,193
мамка му

1252
01:09:25,895 --> 01:09:27,464
Надявам се той да те вземе следващия.

1253
01:09:33,470 --> 01:09:34,371
Ще видим.

1254
01:09:34,471 --> 01:09:35,372
Вземи това лайно.

1255
01:09:35,472 --> 01:09:36,373
Кой ще ме хване?

1256
01:09:36,473 --> 01:09:38,375
Ааа!

1257
01:09:46,283 --> 01:09:48,017
Фокстрот?!

1258
01:09:54,824 --> 01:09:56,426
- Добре ли си?
- Този стар копеле

1259
01:09:56,526 --> 01:09:57,327
ме намушка в задника.

1260
01:09:58,862 --> 01:10:00,730
Лагерирайте линията.

1261
01:10:00,930 --> 01:10:02,031
Той трябва да се качи
рано или късно.

1262
01:10:02,131 --> 01:10:03,767
Ако той е жив, това момиче също.

1263
01:10:03,867 --> 01:10:06,069
Ще я намеря.
- Старо копеле.

1264
01:10:19,949 --> 01:10:21,785
Мадлен, обади се на брат си.

1265
01:10:23,487 --> 01:10:25,622
Бързо, покрийте разфасовката.

1266
01:10:33,297 --> 01:10:34,130
Мади?

1267
01:10:34,230 --> 01:10:35,432
Мади?

1268
01:10:38,968 --> 01:10:40,504
- здравей
- Здравей.

1269
01:10:44,173 --> 01:10:47,076
Тангото трябва да е пропуснало
завързване на вас двамата.

1270
01:10:47,176 --> 01:10:49,379
Нищо чудно, че е мъртъв.

1271
01:10:50,580 --> 01:10:51,781
ъ-- да,
Аз... не знам.

1272
01:10:51,881 --> 01:10:53,116
Мм-хмм.

1273
01:10:54,684 --> 01:10:56,586
Кого имаме тук?

1274
01:10:56,686 --> 01:10:57,454
Каква е нейната история?

1275
01:10:57,554 --> 01:10:58,822
Тя осинови?

1276
01:10:58,922 --> 01:11:00,056
Аз съм детегледачката.

1277
01:11:00,156 --> 01:11:02,292
о
детегледачка.

1278
01:11:02,392 --> 01:11:03,760
хубаво.

1279
01:11:03,860 --> 01:11:05,462
<i>Не, тя се грижи за сина ми.</i>

1280
01:11:05,729 --> 01:11:06,896
[по телефона] <i>Точно.</i>

1281
01:11:06,996 --> 01:11:10,166
И какво е
името на сина му?

1282
01:11:10,266 --> 01:11:11,435
а?

1283
01:11:11,535 --> 01:11:13,537
- Името му е...
- питах я.

1284
01:11:16,773 --> 01:11:18,107
Ти каза?

1285
01:11:18,207 --> 01:11:21,945
Джейк, знаеш ли?
Малко... малко момче?

1286
01:11:22,111 --> 01:11:23,480
Джейк Малкия човек.

1287
01:11:23,580 --> 01:11:25,081
Хм.

1288
01:11:27,183 --> 01:11:30,820
Вземете това гледане на деца? а?

1289
01:11:30,920 --> 01:11:32,255
Излез от колата.

1290
01:11:32,356 --> 01:11:33,323
хайде
- Чакай.

1291
01:11:33,523 --> 01:11:34,658
- Махай се. да тръгваме
- Ерик! Ерик!

1292
01:11:34,758 --> 01:11:36,125
- Не, не.
- Идваш с мен.

1293
01:11:36,225 --> 01:11:37,661
- <i>Чакай. Пусни ме!</i>
- <i>Млъкни.</i>

1294
01:11:37,927 --> 01:11:38,695
- [по телефона] <i>Ерик!
-</i> Хайде.

1295
01:11:38,795 --> 01:11:39,596
Да тръгваме, детегледаче.

1296
01:11:41,030 --> 01:11:42,366
- <i>Ерик!</i>
- Хайде де.

1297
01:11:42,766 --> 01:11:43,733
<i>Спрете да се борите. Да тръгваме.</i>
- <i>Ерик! Бъдете герой!</i>

1298
01:11:44,100 --> 01:11:45,502
и се движи!

1299
01:11:45,602 --> 01:11:46,503
Недей, задник.

1300
01:11:58,314 --> 01:11:59,949
да тръгваме

1301
01:12:00,384 --> 01:12:01,951
Познайте кой е още жив.

1302
01:12:10,226 --> 01:12:12,962
Не-по дяволите-истински.

1303
01:12:13,162 --> 01:12:14,197
Започнете да говорите.

1304
01:12:14,297 --> 01:12:15,331
кой си ти
с кого си

1305
01:12:15,432 --> 01:12:16,132
Оу!

1306
01:12:28,177 --> 01:12:29,212
Ерик!

1307
01:12:29,312 --> 01:12:31,180
Говорете.
Имай предвид, скъпа.

1308
01:12:34,984 --> 01:12:35,985
Ерик!

1309
01:12:39,489 --> 01:12:41,558
Дали този глас
Звучи ли ти познато, Ерик?

1310
01:12:43,693 --> 01:12:44,928
аз говоря

1311
01:12:45,028 --> 01:12:47,397
с ефрейтор Ерик Даниелс.

1312
01:12:47,497 --> 01:12:48,765
Рейнджър от армията на САЩ.

1313
01:12:48,865 --> 01:12:51,300
Истински американски герой.

1314
01:12:51,468 --> 01:12:53,770
Трябва да знам, че си
свърши да ми прави глупости,

1315
01:12:53,870 --> 01:12:55,004
и трябва да го знам до 21:00,

1316
01:12:55,104 --> 01:12:56,372
Източно стандартно време.

1317
01:12:56,473 --> 01:12:57,741
По мои изчисления,

1318
01:12:57,841 --> 01:12:59,843
това ни дава около две
минути и 40 секунди

1319
01:12:59,943 --> 01:13:02,311
преди да стрелям
малката ти сестра в главата.

1320
01:13:02,479 --> 01:13:03,780
Колко бързо можете да стигнете до тук?

1321
01:13:05,114 --> 01:13:06,583
Трябваше да си остане вкъщи.

1322
01:13:06,683 --> 01:13:07,250
не се притеснявай

1323
01:13:09,486 --> 01:13:10,920
Той няма да позволи нищо
да ти се случи.

1324
01:13:11,020 --> 01:13:13,056
Сто секунди, ефрейтор!

1325
01:13:15,825 --> 01:13:17,594
Шестдесет секунди, Ерик!

1326
01:13:23,700 --> 01:13:24,734
аз съм! аз съм!

1327
01:13:24,834 --> 01:13:28,738
Не можех да го спра.

1328
01:13:28,838 --> 01:13:31,340
Ти го молиш да те спаси.

1329
01:13:31,508 --> 01:13:32,208
Ерик...

1330
01:13:33,743 --> 01:13:35,645
Чупиш им костите,
накарайте ги да кървят.

1331
01:13:35,745 --> 01:13:37,981
Убийте копелетата!
- Много смело момиче, Ерик!

1332
01:13:38,081 --> 01:13:39,449
Трябва да работи в семейството.

1333
01:13:39,549 --> 01:13:41,084
Това е жалко
защото тя има само

1334
01:13:41,250 --> 01:13:44,754
още около 17 секунди живот.

1335
01:13:44,854 --> 01:13:45,989
Имам нужда от развлечение.

1336
01:13:46,089 --> 01:13:48,357
Използвайте това, след това бягайте.

1337
01:13:48,525 --> 01:13:50,059
Десет секунди!

1338
01:13:50,159 --> 01:13:51,561
Прекрати шибаните глупости, Джими!

1339
01:13:51,661 --> 01:13:52,629
Шест секунди.

1340
01:13:52,729 --> 01:13:53,963
Капитан.

1341
01:13:54,063 --> 01:13:57,266
движи се! Стой назад по дяволите!

1342
01:13:57,366 --> 01:13:59,836
Ерик!

1343
01:13:59,936 --> 01:14:01,638
Писна ми от това по дяволите!

1344
01:14:02,739 --> 01:14:04,407
Чакай, чакай.

1345
01:14:04,508 --> 01:14:05,108
Чакай.

1346
01:14:05,274 --> 01:14:07,076
Чакай. Чакай.

1347
01:14:09,713 --> 01:14:11,080
Хайде да кажем здрасти.

1348
01:14:11,180 --> 01:14:13,382
аз съм тук

1349
01:14:13,550 --> 01:14:14,751
Чакай.

1350
01:14:14,918 --> 01:14:16,419
аз съм тук

1351
01:14:16,520 --> 01:14:18,254
аз съм тук Не я наранявай.

1352
01:14:19,523 --> 01:14:20,657
аз съм тук

1353
01:14:20,757 --> 01:14:21,658
Ерик.

1354
01:14:22,759 --> 01:14:23,660
Ерик.

1355
01:14:25,461 --> 01:14:27,497
здрасти

1356
01:14:38,141 --> 01:14:40,309
Това е онлайн. Всичко това.

1357
01:14:40,409 --> 01:14:42,579
Направихме го. Те са уплашени
по дяволите от нас.

1358
01:14:44,480 --> 01:14:45,682
да

1359
01:14:50,219 --> 01:14:52,589
удобни? не?

1360
01:14:57,426 --> 01:14:58,828
Ерик?

1361
01:14:58,928 --> 01:15:00,163
ти си добре

1362
01:15:02,966 --> 01:15:04,367
готов ли си

1363
01:15:04,668 --> 01:15:05,802
Кажете думата.

1364
01:15:05,902 --> 01:15:08,071
Ще прочетете всеки
дума дословно.

1365
01:15:08,171 --> 01:15:09,806
Грешките ще болят.

1366
01:15:13,176 --> 01:15:14,611
Не чета това.

1367
01:15:16,012 --> 01:15:17,714
Грешките ще я наранят.

1368
01:15:17,814 --> 01:15:19,182
Ще те сложа край, по дяволите.

1369
01:15:24,253 --> 01:15:25,354
аз ще го направя

1370
01:15:27,023 --> 01:15:28,391
ще го направя!

1371
01:15:29,959 --> 01:15:30,827
страхотно

1372
01:15:50,479 --> 01:15:52,916
„Моето име
е Саманта Мари Браун,

1373
01:15:53,016 --> 01:15:55,184
„бивш щабен сержант
на армията на Съединените щати

1374
01:15:55,284 --> 01:15:58,121
„и изпълнител с
Retcon One Three.

1375
01:15:58,221 --> 01:16:00,189
Тази вечер--"

1376
01:16:00,289 --> 01:16:01,357
Дословно.

1377
01:16:04,393 --> 01:16:08,798
„Тази вечер ще умра.

1378
01:16:08,898 --> 01:16:09,933
„Стоите до мен

1379
01:16:10,033 --> 01:16:12,135
"моите бивши другари по оръжие,

1380
01:16:12,235 --> 01:16:14,971
Сержант Майкъл Джей Пи Морон..."

1381
01:16:15,071 --> 01:16:15,972
как се казвам

1382
01:16:16,072 --> 01:16:19,075
съжалявам Марин.

1383
01:16:19,408 --> 01:16:20,910
„Четири обиколки в Афганистан,

1384
01:16:21,010 --> 01:16:22,145
"множество потвърдени убийства,

1385
01:16:22,245 --> 01:16:23,446
"и Сребърна звезда.

1386
01:16:23,713 --> 01:16:25,148
„Специалистът Джеф Уилис.

1387
01:16:25,248 --> 01:16:27,083
„Посетих служителя за набиране на персонал
девет дни след брат си

1388
01:16:27,183 --> 01:16:28,618
„е загинал в битка.

1389
01:16:28,718 --> 01:16:30,787
„Завърши службата си и
се присъедини към Retcon One Three

1390
01:16:30,887 --> 01:16:34,257
„за да продължа да се боря
Американската свобода в чужбина.

1391
01:16:34,357 --> 01:16:36,425
„Те са почтени
изпитани във войната герои,

1392
01:16:36,525 --> 01:16:38,561
„заедно с техните
командващ офицер,

1393
01:16:38,662 --> 01:16:40,630
„Капитан Джеймс Рокен,

1394
01:16:40,730 --> 01:16:42,966
"лидерът на Retcon One Three.

1395
01:16:43,066 --> 01:16:44,233
„Омазан от медиите

1396
01:16:44,333 --> 01:16:46,803
"и неправомерно
обвинени във военни престъпления,

1397
01:16:46,903 --> 01:16:48,604
„те са настроени да бъдат
съден за убийство

1398
01:16:48,705 --> 01:16:51,007
„санкциониран от
Инициатива Shattered Dove,

1399
01:16:51,107 --> 01:16:52,575
„което дава изрична толерантност

1400
01:16:52,676 --> 01:16:54,443
„за цивилни
смъртни случаи в преследване на

1401
01:16:54,543 --> 01:16:56,445
„цели с висока стойност.

1402
01:16:56,545 --> 01:16:59,448
„Тези смели войници
ще получи нагоре от

1403
01:16:59,548 --> 01:17:03,820
20 години всеки, за разлика от
себе си, който..."

1404
01:17:03,920 --> 01:17:06,255
Прочетете!

1405
01:17:06,355 --> 01:17:09,592
„За разлика от себе си,
който сключи споразумение за признаване на вина

1406
01:17:09,693 --> 01:17:13,429
„след като дезертира и
обвинявайки ги във военни престъпления.

1407
01:17:13,529 --> 01:17:18,267
Тази вечер те ще зададат
записът направо."

1408
01:17:23,707 --> 01:17:27,476
давай Покажете на света
какъв светец си ти

1409
01:17:30,479 --> 01:17:32,215
Ефрейтор
Ерик Матю Даниелс.

1410
01:17:32,315 --> 01:17:34,050
хей

1411
01:17:34,150 --> 01:17:35,284
Не, всичко е наред.

1412
01:17:36,720 --> 01:17:37,620
Той знае какво се случва

1413
01:17:37,721 --> 01:17:39,222
ако каже грешното нещо.

1414
01:17:39,322 --> 01:17:41,057
давай

1415
01:17:41,157 --> 01:17:44,961
Светът гледа, Ерик.
Направи го добре.

1416
01:17:45,128 --> 01:17:48,164
името ми е
Ефрейтор Ерик Матю Даниелс,

1417
01:17:48,397 --> 01:17:50,399
армия на САЩ.

1418
01:17:50,499 --> 01:17:53,803
Направих две обиколки.
Дори спечелих медал.

1419
01:17:53,903 --> 01:17:56,005
Понижиха ме

1420
01:17:56,105 --> 01:17:57,874
за отхвърляне на лоши поръчки

1421
01:17:57,974 --> 01:18:01,210
това щеше да ми попречи
от спасяването на цивилни животи.

1422
01:18:01,310 --> 01:18:03,780
Знам всичко за ПТСР. ъ-ъ

1423
01:18:06,615 --> 01:18:08,517
И аз се спасих от лоша ситуация

1424
01:18:08,617 --> 01:18:10,319
където много други не го направиха.

1425
01:18:12,321 --> 01:18:14,523
Знаеш ли, ъъъ,

1426
01:18:14,623 --> 01:18:18,327
правилният път не винаги е очевиден.

1427
01:18:18,427 --> 01:18:19,662
Понякога изглежда така

1428
01:18:19,763 --> 01:18:21,664
дори няма смисъл.

1429
01:18:21,765 --> 01:18:23,166
По дяволите са
ти дори дрънкаш?

1430
01:18:23,266 --> 01:18:24,667
Просто кажи своето, човече.

1431
01:18:24,768 --> 01:18:27,670
Бях ударен с пистолет.

1432
01:18:27,771 --> 01:18:30,106
Главата ми наистина е замъглена.

1433
01:18:30,206 --> 01:18:33,743
изтощен съм и...

1434
01:18:33,843 --> 01:18:35,711
Не знам дали тези
момчетата са виновни.

1435
01:18:36,846 --> 01:18:40,049
Може би са.
Може би не са.

1436
01:18:40,149 --> 01:18:43,920
Но знам това...

1437
01:18:44,020 --> 01:18:45,588
за цялата тази страна
греши...

1438
01:18:47,390 --> 01:18:48,391
става много правилно.

1439
01:18:49,793 --> 01:18:51,260
И аз съм готов
да се бори за това.

1440
01:18:51,460 --> 01:18:52,695
Млъкни неговия
задника, вече.

1441
01:18:52,862 --> 01:18:53,863
- Стига ми.
- Чакай, чакай, чакай.

1442
01:18:53,963 --> 01:18:54,898
Чакай.

1443
01:18:54,998 --> 01:18:56,732
Само още нещо.

1444
01:18:56,833 --> 01:18:57,967
ма...

1445
01:19:02,371 --> 01:19:03,406
ако гледаш това...

1446
01:19:13,582 --> 01:19:15,551
Имаме експлозии.
Северна страна.

1447
01:19:15,651 --> 01:19:17,553
Проверете го.
Ние сме на по-малко от половината.

1448
01:19:17,653 --> 01:19:18,721
Това е идеалното време
да ни атакуват.

1449
01:19:18,822 --> 01:19:19,956
Какво по дяволите беше това?

1450
01:19:20,056 --> 01:19:21,490
SWAT или ATF или нещо подобно...

1451
01:19:21,590 --> 01:19:22,926
Чуй ме, Даниелс.

1452
01:19:23,026 --> 01:19:25,328
Ако това има нещо
да правя с теб,

1453
01:19:25,428 --> 01:19:27,964
Кълна те и твоите
сестра са готови.

1454
01:19:28,064 --> 01:19:28,965
Разбра ли ме?

1455
01:19:29,065 --> 01:19:30,333
ти под...

1456
01:19:39,408 --> 01:19:41,177
Мади, върви.

1457
01:19:57,260 --> 01:19:57,793
Хайде, хлапе. да тръгваме

1458
01:19:57,894 --> 01:19:58,828
Ерик!

1459
01:20:00,429 --> 01:20:01,597
хайде

1460
01:20:08,104 --> 01:20:08,804
окей Слез долу.

1461
01:20:11,474 --> 01:20:14,443
окей хайде да тръгваме
Да се ​​движим.

1462
01:20:38,667 --> 01:20:41,170
Ерик, ще ти кажа какво.

1463
01:20:41,270 --> 01:20:42,805
Изложихте мнението си.

1464
01:20:42,906 --> 01:20:44,840
Ако се приближиш,
Ще направя друга.

1465
01:20:52,848 --> 01:20:54,017
Ехо.

1466
01:21:11,334 --> 01:21:13,069
Спокойно, Army Puke.

1467
01:21:19,608 --> 01:21:20,876
Йо Док, кучко!

1468
01:21:26,182 --> 01:21:27,850
Боже мой

1469
01:21:27,951 --> 01:21:28,884
Прострелян ли си?

1470
01:21:28,985 --> 01:21:30,086
да

1471
01:21:34,057 --> 01:21:34,890
<i>Това току-що влезе.
Нашият новинарски екип на моста</i>

1472
01:21:37,560 --> 01:21:38,527
<i>да проучите текущата--</i>
- Разширете го.

1473
01:21:38,627 --> 01:21:40,029
терористична ситуация на Тобин.

1474
01:21:40,129 --> 01:21:42,731
<i>Този дрон е въоръжен с
малокалибрено оръжие.</i>

1475
01:21:42,831 --> 01:21:45,568
Изглежда повечето от
терористите ги няма.

1476
01:21:45,668 --> 01:21:47,036
Не знам кой е, по дяволите
извеждайки ги,

1477
01:21:47,303 --> 01:21:49,038
но изглежда, че може да имаме
хванахме почивката, от която се нуждаем.

1478
01:21:49,138 --> 01:21:50,739
Сигурен си в снайперския режим
на това нещо работи?

1479
01:21:56,745 --> 01:21:58,114
дай ми секунда

1480
01:22:01,217 --> 01:22:02,952
Ози!

1481
01:22:03,052 --> 01:22:04,120
Ти ни спаси.

1482
01:22:05,221 --> 01:22:06,755
Забравихте това.

1483
01:22:11,494 --> 01:22:12,595
да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!

1484
01:22:25,674 --> 01:22:27,510
Ченгетата няма да го направят
чакай, готово си.

1485
01:22:27,610 --> 01:22:30,413
Не и докато не свърша
което започнах.

1486
01:22:30,846 --> 01:22:32,415
С фотоапарат за изстрел?

1487
01:22:32,515 --> 01:22:34,117
С проклет телефон,
ако трябва!

1488
01:22:34,217 --> 01:22:35,985
Вижте, Док умира пред камерата.

1489
01:22:36,085 --> 01:22:37,920
Без компромиси.

1490
01:22:38,021 --> 01:22:38,988
Прецакан си в главата.

1491
01:22:40,289 --> 01:22:44,327
Вие сте повече
точно отколкото знаеш.

1492
01:22:44,627 --> 01:22:46,695
Аз съм праведно
прецакано в главата ми.

1493
01:22:46,795 --> 01:22:48,364
Вижте, има изгаряне
в мозъка ми

1494
01:22:48,464 --> 01:22:50,299
това няма да спре
докато спра да дишам.

1495
01:22:50,399 --> 01:22:51,034
Всичко това...

1496
01:22:51,134 --> 01:22:52,501
всичко...

1497
01:22:52,701 --> 01:22:55,138
това е последната ми воля
и завет, моето наследство,

1498
01:22:55,238 --> 01:22:56,205
така че всички в тази държава

1499
01:22:56,305 --> 01:22:57,640
знае какво се случи тук тази вечер

1500
01:22:57,740 --> 01:22:59,808
не е направено от
някакъв чуждестранен субект

1501
01:22:59,908 --> 01:23:03,012
но от патриоти, които просто
не можеше да издържи повече.

1502
01:23:03,112 --> 01:23:05,081
Пич, не ме интересува.

1503
01:23:05,414 --> 01:23:06,349
моля те спри да говориш

1504
01:23:06,449 --> 01:23:07,283
Създаваш ми главоболие.

1505
01:23:07,716 --> 01:23:08,651
Ако нямаш повече момчета

1506
01:23:08,751 --> 01:23:10,719
да изпълнява тъпите ти заповеди...

1507
01:23:10,819 --> 01:23:13,156
спрете.

1508
01:23:13,256 --> 01:23:14,223
Разбрах те, Ерик.

1509
01:23:14,323 --> 01:23:16,925
не аз ли

1510
01:23:17,093 --> 01:23:19,195
Или ще ме вземеш Док,

1511
01:23:19,295 --> 01:23:21,164
или ще се откажа от това.

1512
01:23:21,264 --> 01:23:22,398
Спусъкът на мъртвеца, Ерик.

1513
01:23:22,498 --> 01:23:25,668
Оставих това, всички умираме.

1514
01:23:28,671 --> 01:23:29,938
- Вие ли?
- свърши.

1515
01:23:30,473 --> 01:23:31,974
Всичко свърши, човече.

1516
01:23:32,075 --> 01:23:33,742
Непредвидени обстоятелства, човече.

1517
01:23:33,842 --> 01:23:35,411
И имам много.

1518
01:23:35,511 --> 01:23:38,981
Мислиш, че не мога да убия
всички на този мост,

1519
01:23:39,082 --> 01:23:40,216
много грешиш.

1520
01:23:44,520 --> 01:23:47,723
Знам как да направя C4
приличат на фойерверки.

1521
01:23:47,823 --> 01:23:49,325
това свърши

1522
01:23:49,658 --> 01:23:51,660
когато кажа, че свърши.

1523
01:23:53,162 --> 01:23:55,664
Сега ми доведи Док.

1524
01:24:02,138 --> 01:24:03,072
Ерик?

1525
01:24:03,172 --> 01:24:04,373
Мади. Слава Богу.

1526
01:24:04,473 --> 01:24:05,841
ти добре ли си

1527
01:24:09,612 --> 01:24:11,013
Просто трябва да проверя.
Разбра ли ме?

1528
01:24:11,114 --> 01:24:12,981
Чакай.

1529
01:24:13,149 --> 01:24:14,417
Обезвредихте ли всички бомби?

1530
01:24:14,517 --> 01:24:16,385
Да, аз-- на моста, но--

1531
01:24:16,485 --> 01:24:18,521
Но той има непредвидени обстоятелства.

1532
01:24:21,190 --> 01:24:22,691
Достатъчно, за да ни взриви всички по дяволите.

1533
01:24:24,327 --> 01:24:25,694
Той ме иска?

1534
01:24:27,696 --> 01:24:29,232
да

1535
01:24:29,332 --> 01:24:30,733
Ерик, не можеш. тя...

1536
01:24:30,833 --> 01:24:32,901
Мади, има
нищо, което можем да направим.

1537
01:24:35,404 --> 01:24:36,705
Всички тези хора...

1538
01:24:39,408 --> 01:24:41,910
те ще умрат
ако не направим нещо.

1539
01:24:55,224 --> 01:24:56,725
Защо беше в тази клетка?

1540
01:24:59,027 --> 01:25:01,397
Искаш да знаеш
ако си струва да спасявам?

1541
01:25:04,267 --> 01:25:07,136
Защото убих няколко
гангстери в ареста,

1542
01:25:07,236 --> 01:25:09,538
защита на момиче
която не можеше да се защити.

1543
01:25:11,440 --> 01:25:12,608
И бих го направил отново.

1544
01:25:15,944 --> 01:25:16,912
Познавам това чувство.

1545
01:25:19,415 --> 01:25:20,749
Е, какво сега?

1546
01:25:22,185 --> 01:25:23,519
Един за извличане.

1547
01:25:23,619 --> 01:25:24,420
Ще се срещнем надолу по реката.

1548
01:25:24,520 --> 01:25:25,454
[над съобщения] <i>Копирай.</i>

1549
01:25:27,590 --> 01:25:29,292
<i>Пристига екип за извличане.</i>

1550
01:25:36,199 --> 01:25:36,765
искаш какво

1551
01:25:39,902 --> 01:25:44,373
Досиетата са открити, четири numbnuts
че е хванат, освободен?

1552
01:25:44,473 --> 01:25:47,176
Наемете хакер, вземете си адвокат.

1553
01:25:47,276 --> 01:25:49,278
Ти не си фанатик.

1554
01:25:49,378 --> 01:25:51,079
Вие не сте.

1555
01:25:51,247 --> 01:25:54,817
Това е планът
на някой болен.

1556
01:25:54,983 --> 01:25:56,118
Болен в главата.

1557
01:25:56,219 --> 01:25:59,154
Имам нужда от тях
да ме изслушаш, док.

1558
01:25:59,255 --> 01:26:01,824
Опитвам се.

1559
01:26:01,990 --> 01:26:04,660
Е, привлякохте вниманието им.

1560
01:26:04,760 --> 01:26:06,195
Вие спечелихте!
- Не, не, виж...

1561
01:26:06,295 --> 01:26:08,897
може би имам вниманието им,
но не съм спечелил.

1562
01:26:08,997 --> 01:26:09,798
още не

1563
01:26:12,635 --> 01:26:14,403
Изключете спусъка на мъртвеца.

1564
01:26:14,503 --> 01:26:16,405
Да живеят тези хора!

1565
01:26:16,505 --> 01:26:17,706
Не, трябва да умреш, док.

1566
01:26:17,906 --> 01:26:19,475
Всички тук трябва да умрат.

1567
01:26:19,642 --> 01:26:21,910
Това е единственият начин, по който
отговорните хора ще направят нещо!

1568
01:26:22,010 --> 01:26:24,480
Тогава защо са
тичаш ли още?

1569
01:26:24,647 --> 01:26:26,315
Няма да живееш достатъчно дълго

1570
01:26:26,515 --> 01:26:29,151
да се борим още един ден!

1571
01:26:29,252 --> 01:26:30,686
Ти сам го каза!

1572
01:26:34,523 --> 01:26:35,224
направи го!

1573
01:26:35,424 --> 01:26:36,325
застреляй ме!

1574
01:26:36,425 --> 01:26:37,360
Тогава всички тръгваме!

1575
01:26:37,460 --> 01:26:38,761
Добре, добре, моля те.

1576
01:26:38,861 --> 01:26:40,229
не го правете моля моля

1577
01:26:40,329 --> 01:26:41,330
Има и друг начин.

1578
01:26:41,530 --> 01:26:42,565
О, трябваше
помислих за това

1579
01:26:42,665 --> 01:26:43,766
преди да се опиташ да ме изсмучеш.

1580
01:26:52,140 --> 01:26:53,141
Резервно копие!

1581
01:26:54,543 --> 01:26:56,445
Стой назад!

1582
01:27:00,148 --> 01:27:01,584
<i>Отстъпете!</i>

1583
01:27:01,684 --> 01:27:02,785
Това е превключвател за мъртвец
в ръката му.

1584
01:27:02,885 --> 01:27:03,619
Махни това нещо от там веднага.

1585
01:27:03,719 --> 01:27:04,620
Махни го от там.

1586
01:27:04,720 --> 01:27:06,054
Всички далеч от моста!

1587
01:27:10,293 --> 01:27:11,159
Стой назад!

1588
01:27:11,327 --> 01:27:12,194
Чакай, чакай, чакай.

1589
01:27:12,295 --> 01:27:13,396
Не, Ерик!

1590
01:27:13,496 --> 01:27:15,030
Трябва да изчакате!

1591
01:27:15,130 --> 01:27:16,732
Вижте, трябва да умрете!

1592
01:27:18,501 --> 01:27:19,535
От пепелта...

1593
01:27:21,670 --> 01:27:23,872
Сам ще се предам

1594
01:27:23,972 --> 01:27:25,874
към един свят...

1595
01:27:28,377 --> 01:27:30,713
крещя за кръвта ми.

1596
01:27:31,980 --> 01:27:32,881
тогава...

1597
01:27:34,983 --> 01:27:39,054
те ще учат с
моят умиращ дъх.

1598
01:27:39,154 --> 01:27:41,089
Те ще знаят моята истина.

1599
01:27:47,262 --> 01:27:48,464
ще се видим

1600
01:27:48,564 --> 01:27:49,798
Джими!

1601
01:27:57,440 --> 01:27:58,907
<i>Екипът за извличане е на позиция.</i>

1602
01:28:02,378 --> 01:28:03,211
хайде

1603
01:28:15,391 --> 01:28:16,925
Обърни се, ти двойно лайно.

1604
01:28:30,038 --> 01:28:30,939
хайде де!

1605
01:29:24,259 --> 01:29:25,160
Труден си за убиване.

1606
01:29:27,663 --> 01:29:29,197
И ти също, хлапе.

1607
01:29:45,848 --> 01:29:47,082
<i>Минаха три седмици</i>

1608
01:29:47,349 --> 01:29:49,017
<i>след вземането на заложници
на моста Тобин.</i>

1609
01:29:49,284 --> 01:29:51,454
<i>Четирима членове на
Retcon 13 са освободени</i>

1610
01:29:51,554 --> 01:29:54,356
<i>в светлината на Пентагона
разкрити файлове на Shattered Dove.</i>

1611
01:29:54,457 --> 01:29:56,224
<i>Изслушвания в Конгреса
са планирани да изложат</i>

1612
01:29:56,492 --> 01:29:59,027
<i>всяка по-нататъшна злоупотреба с
военни изпълнители.</i>

1613
01:30:01,464 --> 01:30:02,431
о

1614
01:30:02,665 --> 01:30:03,599
Как си, скъпа?

1615
01:30:03,699 --> 01:30:05,067
Жив, благодарение на теб.

1616
01:30:05,233 --> 01:30:06,635
О, ти можеш
благодари на брат си.

1617
01:30:06,735 --> 01:30:08,170
Той е вдъхновението.

1618
01:30:08,403 --> 01:30:10,238
Щях да рискувам
и скочи от този мост.

1619
01:30:11,173 --> 01:30:13,375
Освободен за храброст
и героизъм под огън.

1620
01:30:13,476 --> 01:30:15,043
хубаво.

1621
01:30:15,143 --> 01:30:17,880
Е, това и четири долара
ще ви купи чаша кафе.

1622
01:30:18,046 --> 01:30:19,582
Но би го направил отново, нали?

1623
01:30:19,682 --> 01:30:21,717
разбира се

1624
01:30:21,884 --> 01:30:22,985
И така, какво ще бъде?

1625
01:30:23,085 --> 01:30:24,453
Мост или тунел?

1626
01:30:24,553 --> 01:30:25,888
Тунел!

1627
01:30:25,988 --> 01:30:28,390
"
от TOQUE playing]

1628
01:30:35,831 --> 01:30:39,334
<i>♪ Да, ти ме победи
След това ме остави ♪</i>

1629
01:30:39,434 --> 01:30:42,905
<i>♪ Тогава ти ме заключи
Ти ме изхвърли ♪</i>

1630
01:30:43,171 --> 01:30:46,742
<i>♪ Тогава станах на крака
Обратно на земята ♪</i>

1631
01:30:46,842 --> 01:30:51,346
<i>♪ Сега отново сме на ринга
За още един кръг ♪</i>

1632
01:30:51,446 --> 01:30:57,953
<i>♪ О, трагично е, защото се опитвам
Да, опитвам се ♪</i>

1633
01:30:58,253 --> 01:31:01,824
<i>♪ Ще взема
Някаква магия ****</i>

1634
01:31:01,924 --> 01:31:05,828
<i>♪ За да си струва всичко това</i>

1635
01:31:05,928 --> 01:31:08,797
<i>♪ Не, не е достатъчно</i>

1636
01:31:09,064 --> 01:31:12,901
<i>♪ Никога не ти е достатъчно</i>

1637
01:31:13,001 --> 01:31:16,004
<i>♪ Не, не е достатъчно</i>

1638
01:31:16,104 --> 01:31:19,975
<i>♪ Никога не ти е достатъчно</i>

1639
01:31:27,683 --> 01:31:30,753
<i>♪ Е, направих всичко възможно
Само за да понесеш най-лошото ♪</i>

1640
01:31:31,019 --> 01:31:34,990
<i>♪ Цялата кръв, която дадох
Не успя да утоли жаждата ти ♪</i>

1641
01:31:35,090 --> 01:31:38,694
<i>♪ Погледни ме в очите
Забийте ме в гърба ♪</i>

1642
01:31:38,794 --> 01:31:42,765
<i>♪ Добре откъде идвам
Има име за това ♪</i>

1643
01:31:42,865 --> 01:31:49,572
<i>♪ О, би било магия
Ако сте опитали, да, опитали сте ♪</i>

1644
01:31:49,838 --> 01:31:57,045
<i>♪ Но знаете, че е трагично
Защото никога не си доволен ♪</i>

1645
01:31:57,312 --> 01:32:00,683
<i>♪ Не, не е достатъчно</i>

1646
01:32:00,783 --> 01:32:04,887
<i>♪ Никога не ти е достатъчно</i>

1647
01:32:04,987 --> 01:32:08,156
<i>♪ Не, не е достатъчно</i>

1648
01:32:08,456 --> 01:32:12,995
<i>♪ Никога не е достатъчно
За теб, о ****</i>

1649
01:32:13,095 --> 01:32:17,032
<i>♪ Мислиш, че си спечелил
Но аз не съм ничий глупак ♪</i>

1650
01:32:17,132 --> 01:32:20,435
<i>♪ Няма да бъде свален
От хора като теб ♪</i>

1651
01:32:20,535 --> 01:32:23,972
<i>♪ Моя грешка
Но ще издържа позицията си ♪</i>

1652
01:32:24,239 --> 01:32:28,210
<i>♪ Този път
Няма да се върна отново ♪</i>

1653
01:33:04,179 --> 01:33:07,149
<i>♪ Не, не е достатъчно</i>

1654
01:33:07,249 --> 01:33:11,086
<i>♪ Никога не ти е достатъчно</i>

1655
01:33:11,353 --> 01:33:14,256
<i>♪ Не, не е достатъчно</i>

1656
01:33:14,356 --> 01:33:19,127
<i>♪ Никога не ти е достатъчно</i>

1657
01:33:19,227 --> 01:33:21,864
<i>♪ Не, не е достатъчно</i>

1658
01:33:21,964 --> 01:33:25,901
<i>♪ Никога не ти е достатъчно</i>

1659
01:33:26,134 --> 01:33:29,137
<i>♪ Не, не е достатъчно</i>

1660
01:33:29,237 --> 01:33:30,906
<i>♪ Никога не е достатъчно</i>

1661
01:33:31,139 --> 01:33:36,879
<i>♪ Никога не е достатъчно за вас</i>

1662
01:33:39,047 --> 01:33:43,251
<i>♪ Никога не е достатъчно за вас</i>

1663
01:33:46,421 --> 01:33:49,257
<i>♪ Никога не е достатъчно за вас</i>